1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:09,047 --> 00:00:11,630 (música sensual) 4 00:00:47,012 --> 00:00:50,256 - Señoras y señores, una estrella, 5 00:00:50,298 --> 00:00:53,268 Una estrella está aquí, hermano mío. 6 00:00:53,310 --> 00:00:56,393 (los invitados aplauden suavemente) 7 00:00:57,621 --> 00:01:01,371 (niños aplaudiendo rítmicamente) 8 00:01:22,202 --> 00:01:25,311 (público aplaudiendo) 9 00:01:25,353 --> 00:01:27,551 (choque de platillos) 10 00:01:27,593 --> 00:01:29,190 (golpeando los pies) 11 00:01:29,232 --> 00:01:30,769 (público aplaudiendo) 12 00:01:30,811 --> 00:01:33,951 (golpeando los pies) 13 00:01:33,993 --> 00:01:36,910 (Mauricio gime) 14 00:02:00,252 --> 00:02:03,002 (manos aplaudiendo) 15 00:02:05,703 --> 00:02:10,703 - Avísame cuando empieces a rodar, tengo 73. (risas) 16 00:02:14,398 --> 00:02:16,692 (golpes de tambor) 17 00:02:16,734 --> 00:02:18,249 -Maurice Hines 18 00:02:18,291 --> 00:02:21,194 es uno de los más enérgicos, 19 00:02:22,341 --> 00:02:25,464 personas vivas que he conocido. 20 00:02:26,523 --> 00:02:28,303 (música enérgica) 21 00:02:28,345 --> 00:02:29,542 ♪ Tienes que conseguirlo ♪ mientras todo va bien ♪ 22 00:02:29,584 --> 00:02:31,456 - ¿Tienes ganas de trabajar un poco? 23 00:02:31,498 --> 00:02:33,639 - Traje mis zapatos de claqué, como si estuviera listo. 24 00:02:33,681 --> 00:02:34,645 - Ah, ¿lo hiciste? - Estoy listo. 25 00:02:34,687 --> 00:02:35,478 (audiencia aplaudiendo) 26 00:02:35,520 --> 00:02:36,351 -Maurice Hines. 27 00:02:36,393 --> 00:02:37,960 ♪ Tienes que conseguirlo ♪ mientras todo va bien ♪ 28 00:02:38,002 --> 00:02:40,678 (música enérgica) 29 00:02:40,720 --> 00:02:42,713 (golpeando los pies) 30 00:02:42,755 --> 00:02:43,945 (multitud aclamando) 31 00:02:43,987 --> 00:02:45,969 - Casi, casi. (la audiencia se ríe) 32 00:02:46,011 --> 00:02:49,259 - Maurice, estas cosas que Dios te dio 33 00:02:49,301 --> 00:02:53,839 que se mueven tan rápido, tan limpio, 34 00:02:53,881 --> 00:02:55,554 tan preciso, 35 00:02:57,304 --> 00:02:58,137 por favor. 36 00:02:59,306 --> 00:03:01,076 Sabes, tienes gente en estos pies. 37 00:03:01,118 --> 00:03:01,942 (golpes de tambor) 38 00:03:01,984 --> 00:03:03,650 (golpeando los pies) - Oh, me encanta este paso. 39 00:03:05,351 --> 00:03:06,721 Los vuelve locos. 40 00:03:06,763 --> 00:03:09,596 (música rítmica) 41 00:03:13,143 --> 00:03:15,389 - Bueno, Maurice, él puede llevarte absolutamente. 42 00:03:15,431 --> 00:03:16,839 fuera de tu mente. 43 00:03:16,881 --> 00:03:18,709 Pero lo que tienes que admirar de él. 44 00:03:18,751 --> 00:03:21,744 es su energía y su nivel de rendimiento. 45 00:03:22,771 --> 00:03:26,289 Pero siempre sintió que tenía que decir una cosa más. 46 00:03:26,331 --> 00:03:29,589 para enojar a alguien, ya sabes. 47 00:03:29,631 --> 00:03:30,989 - Pero encontré mucho racismo. 48 00:03:31,031 --> 00:03:32,659 en el teatro, en el sistema. 49 00:03:32,701 --> 00:03:33,909 Y todavía veo la lucha 50 00:03:33,951 --> 00:03:35,729 que pasa la bailarina negra 51 00:03:35,771 --> 00:03:38,168 y el actor negro pasa. 52 00:03:38,210 --> 00:03:41,043 (música enérgica) 53 00:03:45,592 --> 00:03:48,993 ♪ Tienes que conseguirlo ♪ 54 00:03:49,035 --> 00:03:54,035 ♪ Oh, tienes que conseguir ♪ conseguirlo, está bien ♪ 55 00:03:54,541 --> 00:03:56,780 ♪ Tienes que conseguirlo ♪ 56 00:03:56,822 --> 00:04:01,048 ♪ Mientras se pone ♪ 57 00:04:01,090 --> 00:04:01,690 ♪ Bueno ♪ 58 00:04:08,037 --> 00:04:09,954 ♪ Sí ♪ 59 00:04:15,203 --> 00:04:17,949 (Maurice se ríe) (el público aplaude) 60 00:04:17,991 --> 00:04:19,644 - No hagas olas. 61 00:04:21,431 --> 00:04:23,239 Henry LeTang solía decirme eso, 62 00:04:23,281 --> 00:04:26,492 Porque creo que él sabía que una parte de mí estaba saliendo. 63 00:04:26,534 --> 00:04:27,799 cuando éramos jóvenes. 64 00:04:27,841 --> 00:04:30,639 Él dijo: "No hagas ruido". 65 00:04:30,681 --> 00:04:32,359 Puedes decir lo que quieras, pero Maurice, 66 00:04:32,401 --> 00:04:37,039 Tienes tendencia a molestar a la gente." (risas) 67 00:04:37,081 --> 00:04:39,559 Le dije: "¿En serio, Henry?" él dijo: "Sí". 68 00:04:39,601 --> 00:04:41,246 En otras palabras, hacer olas 69 00:04:41,288 --> 00:04:44,709 sacar a relucir temas que eran incómodos 70 00:04:44,751 --> 00:04:47,109 como el racismo en el negocio, 71 00:04:47,151 --> 00:04:48,859 ser gay en el negocio, 72 00:04:48,901 --> 00:04:51,799 lo cual fue aterrador para mi madre y mi padre. 73 00:04:51,841 --> 00:04:54,149 Que me dolería conseguir trabajos y esas cosas 74 00:04:54,191 --> 00:04:55,784 porque fui muy abierto al respecto, 75 00:04:56,821 --> 00:04:58,549 y no querían que no estuviera, 76 00:04:58,591 --> 00:05:00,491 pero sintieron que perjudicaría mi carrera. 77 00:05:01,931 --> 00:05:02,722 Y dije: "Bueno, voy a tener la carrera". 78 00:05:02,764 --> 00:05:05,021 Lo haré, pero voy a ser honesto. 79 00:05:05,911 --> 00:05:08,898 "Con mi carrera y honesto conmigo mismo." 80 00:05:10,009 --> 00:05:12,137 (música tensa) 81 00:05:12,179 --> 00:05:15,821 (gente charlando) 82 00:05:15,863 --> 00:05:19,420 ♪Nunca antes me había enamorado ♪ 83 00:05:19,462 --> 00:05:23,325 ♪ Ahora de repente eres tú ♪ 84 00:05:23,367 --> 00:05:25,885 ♪ he ♪ 85 00:05:25,927 --> 00:05:29,269 (gente charlando a lo lejos) 86 00:05:29,311 --> 00:05:30,144 Oh, 87 00:05:32,471 --> 00:05:34,014 Miel para las cuerdas vocales. 88 00:05:37,196 --> 00:05:38,807 Ah. 89 00:05:38,849 --> 00:05:39,682 Ah. 90 00:05:41,305 --> 00:05:43,876 ♪ Enamorado antes ♪ 91 00:05:43,918 --> 00:05:46,232 ♪ Enamorado antes ♪ 92 00:05:46,274 --> 00:05:50,513 ♪ Enamorado antes ♪ ♪ Ahora estoy ♪ enamorado de ti y de ti ♪ 93 00:05:50,555 --> 00:05:53,904 ♪ Y tú y tú y tú y ♪ tú y tú y tú y tú ♪ 94 00:05:53,946 --> 00:05:55,860 ♪ Sebabba-Dabba hizo un garabato ♪ 95 00:05:55,902 --> 00:05:58,902 (El público aplaude) 96 00:06:02,148 --> 00:06:03,259 Un uno, dos, tres, cuatro. 97 00:06:03,301 --> 00:06:05,690 Cinco, seis, siete, ocho. (él aplaude) 98 00:06:05,732 --> 00:06:07,426 Y uno, dos, tres y cuatro. (golpeando los pies) 99 00:06:07,468 --> 00:06:09,717 Cinco, seis, siete y ocho. 100 00:06:09,759 --> 00:06:13,631 Bubbity-bu buppity-bu-bu buppity, bup. 101 00:06:13,673 --> 00:06:15,500 Cinco, seis, siete, ocho 102 00:06:15,542 --> 00:06:17,696 y uno, dos, tres y cuatro, 103 00:06:17,738 --> 00:06:19,649 cinco, seis, siete y ocho. 104 00:06:19,691 --> 00:06:21,673 Tienes cinco, seis. 105 00:06:21,715 --> 00:06:23,594 (golpeando los pies) 106 00:06:23,636 --> 00:06:25,179 ¡Bop! 107 00:06:25,221 --> 00:06:27,909 Afilado, nítido, para que la parte de atrás del balcón pueda verlo. 108 00:06:27,951 --> 00:06:30,131 Cinco, seis, siete, ocho. 109 00:06:30,173 --> 00:06:32,756 (golpeando los pies) 110 00:06:52,407 --> 00:06:55,305 (Público animando y aplaudiendo) 111 00:06:55,347 --> 00:06:57,930 (golpeando los pies) 112 00:07:00,111 --> 00:07:01,728 (gente gritando) 113 00:07:01,770 --> 00:07:04,353 (golpeando los pies) 114 00:07:15,145 --> 00:07:17,895 (multitud aclamando) 115 00:07:21,842 --> 00:07:22,647 (manos aplaudiendo) 116 00:07:22,689 --> 00:07:23,788 - ¡Uno, dos, listo y! 117 00:07:23,830 --> 00:07:26,413 (golpeando los pies) 118 00:07:35,542 --> 00:07:39,792 (Público animando y aplaudiendo) 119 00:07:41,896 --> 00:07:42,948 - [Locutor] Está bien. 120 00:07:42,990 --> 00:07:45,146 (multitud gritando) 121 00:07:45,188 --> 00:07:47,193 - [Maurice] Sabes lo que es esto, esto es una audición. 122 00:07:47,235 --> 00:07:48,888 Sé exactamente lo que es. 123 00:07:48,930 --> 00:07:51,219 Y está bien, siempre estamos audicionando. 124 00:07:51,261 --> 00:07:53,504 incluso cuando pensamos que no lo somos. 125 00:07:53,546 --> 00:07:55,859 (golpeando los pies) 126 00:07:55,901 --> 00:07:57,569 - ¿Tu padre sigue vivo? 127 00:07:57,611 --> 00:07:59,074 - Sí lo es, sí lo es. 128 00:08:00,427 --> 00:08:01,218 - Y tu hermano está por aquí, claro. 129 00:08:01,260 --> 00:08:02,051 - Sí. - Sí. 130 00:08:02,093 --> 00:08:04,049 Y ustedes, ¿cuándo fue la última vez que trabajaron? 131 00:08:04,091 --> 00:08:05,204 como una unidad juntos? 132 00:08:06,051 --> 00:08:09,199 - Como unidad, la última vez fue en 1972. 133 00:08:09,241 --> 00:08:10,789 - [Entrevistador] Sí, y ese fue el final. 134 00:08:10,831 --> 00:08:12,049 de mucho, mucho tiempo 135 00:08:12,091 --> 00:08:13,219 en el camino para ustedes, ¿eh? 136 00:08:13,261 --> 00:08:14,634 - [Gregory] Bueno, sí. 137 00:08:14,676 --> 00:08:17,699 Quiero decir, realmente había trabajado con mi hermano todos esos años. 138 00:08:17,741 --> 00:08:19,791 Siempre había estado conectado en acto. 139 00:08:22,235 --> 00:08:23,977 (gente charlando) 140 00:08:24,019 --> 00:08:27,102 (música suave de piano) 141 00:08:37,527 --> 00:08:40,219 - Oh Dios mío, oh Dios mío. 142 00:08:40,261 --> 00:08:42,529 Solíamos venir para el show de las 12:30, 143 00:08:42,571 --> 00:08:43,709 cual fue el primer show 144 00:08:43,751 --> 00:08:46,144 y nos sentábamos en la última fila, nos sentábamos aquí. 145 00:08:47,181 --> 00:08:49,239 Aquí, el espectáculo continuaría, haríamos el espectáculo, 146 00:08:49,281 --> 00:08:50,269 ellos harían el espectáculo. 147 00:08:50,311 --> 00:08:52,129 Luego habría una película y luego la gente se iría. 148 00:08:52,171 --> 00:08:56,454 Y luego avanzamos hasta aquí, entrando. 149 00:08:56,496 --> 00:08:57,287 Veríamos el próximo espectáculo. 150 00:08:57,329 --> 00:08:59,309 Como hacían cuatro shows al día, obtendríamos, 151 00:08:59,351 --> 00:09:01,436 Bueno, el siguiente show, el segundo show había terminado. 152 00:09:01,478 --> 00:09:05,149 y luego la película continuaría y luego nos mudaríamos aquí. 153 00:09:05,191 --> 00:09:06,419 Esto sería todo el día. 154 00:09:06,461 --> 00:09:08,479 Entonces, este sería el tercer show, 155 00:09:08,521 --> 00:09:10,479 que normalmente es probablemente alrededor de las seis en punto. 156 00:09:10,521 --> 00:09:12,903 Las 12 y luego habría una a las tres 157 00:09:12,945 --> 00:09:13,736 luego la una a las seis y luego 158 00:09:13,778 --> 00:09:15,379 Para cuando llegamos al cuarto show, 159 00:09:15,421 --> 00:09:19,729 Gregory y yo estaríamos aquí arriba, aquí arriba. 160 00:09:19,771 --> 00:09:21,214 Y ahora estábamos muy cerca. 161 00:09:22,481 --> 00:09:23,879 Henry LeTang nuestro gran maestro de tap 162 00:09:23,921 --> 00:09:25,906 Quería que viéramos a todos los grandes bailarines de claqué. 163 00:09:25,948 --> 00:09:28,589 Y vimos a Coles y Atkins, vimos a Bunny Briggs 164 00:09:28,631 --> 00:09:31,345 y Teddy Hale, el bebé Laurence. 165 00:09:31,387 --> 00:09:32,380 (golpeando los pies) 166 00:09:32,422 --> 00:09:33,829 Aprendimos de estos chicos y queríamos estar cerca 167 00:09:33,871 --> 00:09:35,348 para que pudiéramos ver sus pies. 168 00:09:35,390 --> 00:09:37,309 (golpeando los pies) 169 00:09:37,351 --> 00:09:41,849 La calidad que todos tenían, que tanto deseaba, 170 00:09:41,891 --> 00:09:45,299 y yo si lo tengo pero aprendí de ellos 171 00:09:45,341 --> 00:09:48,409 estaba atrayendo a la audiencia, 172 00:09:48,451 --> 00:09:50,219 ser uno con la audiencia, 173 00:09:50,261 --> 00:09:52,304 siendo honesto y real con ellos. 174 00:09:53,461 --> 00:09:54,999 Nada como el escenario del Apolo. 175 00:09:55,041 --> 00:09:57,929 Y este era uno de los grandes pisos de grifería. 176 00:09:57,971 --> 00:09:59,499 Y nunca olvidaré el sonido, 177 00:09:59,541 --> 00:10:01,314 tiene su propio sonido. 178 00:10:03,188 --> 00:10:06,559 Y luego, cuando miras hacia afuera y el público está allí, 179 00:10:06,601 --> 00:10:10,646 y ellos simplemente te aman, si eres bueno, 180 00:10:10,688 --> 00:10:11,939 Si no eres bueno, no te amarán. 181 00:10:11,981 --> 00:10:13,949 Quizás fue la primera vez que sentí 182 00:10:13,991 --> 00:10:18,049 De lo que todos hablan, del amor del público por ti. 183 00:10:18,091 --> 00:10:19,889 Vaya, esto no ha cambiado en absoluto. 184 00:10:19,931 --> 00:10:21,101 todavía puedes sentirlo 185 00:10:22,661 --> 00:10:23,959 todo el camino hasta la cima, 186 00:10:24,001 --> 00:10:26,684 Todo el camino hasta la cima, podías sentirlo. 187 00:10:26,726 --> 00:10:29,105 Puedes mirar hacia arriba y saber que hay gente allí. 188 00:10:29,147 --> 00:10:32,411 y amarte y es apetecible. 189 00:10:32,453 --> 00:10:33,399 Ya sabes, simplemente lo sientes. 190 00:10:33,441 --> 00:10:35,949 Y creo que porque Gregory y yo empezamos aquí, 191 00:10:35,991 --> 00:10:37,964 Siempre estuve buscando ese amor. 192 00:10:38,798 --> 00:10:42,435 (música de baile alegre) 193 00:10:42,477 --> 00:10:45,060 (golpeando los pies) 194 00:10:46,551 --> 00:10:48,649 Henry dijo: "Te estoy entrenando para ser" 195 00:10:48,691 --> 00:10:50,695 "Los nuevos hermanos Nicholas". (gemidos) 196 00:10:50,737 --> 00:10:52,331 Y cuando vimos lo que hicieron, 197 00:10:52,373 --> 00:10:54,759 (Jason riendo) Greg y yo Lo miró como si estuviera loco. 198 00:10:54,801 --> 00:10:56,919 Fuimos a ver a la madre: "Madre, será mejor que hables con él". 199 00:10:56,961 --> 00:10:59,005 Nos sorprendieron, y se enamoraron de nosotros 200 00:10:59,047 --> 00:11:01,996 y por supuesto quería ser como Fayard 201 00:11:02,038 --> 00:11:02,829 y quería mover las manos como Fayard. 202 00:11:02,871 --> 00:11:03,662 - Sí, sí. (risas) 203 00:11:03,704 --> 00:11:04,656 - Sólo quería mover los brazos. 204 00:11:04,698 --> 00:11:06,129 ¡Está moviendo las manos! Eso es todo lo que quería hacer. 205 00:11:06,171 --> 00:11:07,679 - Es como un mago. 206 00:11:07,721 --> 00:11:08,719 - Realmente lo era. - Sabes. 207 00:11:08,761 --> 00:11:10,379 - Fue interesante entre los dos. 208 00:11:10,421 --> 00:11:11,856 - [Jason] Hm, completamente opuestos. 209 00:11:11,898 --> 00:11:12,689 - [Maurice] ¿Qué tal eso? 210 00:11:12,731 --> 00:11:13,801 pero trabajaron muy bien juntos. 211 00:11:13,843 --> 00:11:15,079 - Así es, la química fue mágica, 212 00:11:15,121 --> 00:11:17,019 Pero eso es propio de Greg y tú. 213 00:11:17,061 --> 00:11:18,339 - Realmente lo fue. 214 00:11:18,381 --> 00:11:20,799 Estuvimos muy bien, nos encantó... 215 00:11:20,841 --> 00:11:21,791 - Estuvisteis geniales. 216 00:11:23,661 --> 00:11:24,701 - Éramos bailarines 217 00:11:27,045 --> 00:11:27,878 desde temprano 218 00:11:29,020 --> 00:11:29,811 y luego viajamos por todo el mundo 219 00:11:29,853 --> 00:11:32,569 y decidimos en 1959, estábamos en Londres 220 00:11:32,611 --> 00:11:35,731 y el baile por supuesto se había ido 221 00:11:37,091 --> 00:11:39,539 tal como nos habíamos metido en ello. 222 00:11:39,581 --> 00:11:41,309 - [Gregory] Como afroamericanos en los años sesenta. 223 00:11:41,351 --> 00:11:44,179 Comenzaron a ser más conscientes de su propia belleza. 224 00:11:44,221 --> 00:11:46,009 y su propio sentido de sí mismo, 225 00:11:46,051 --> 00:11:47,899 había ciertos aspectos del mundo del espectáculo 226 00:11:47,941 --> 00:11:49,989 que los afroamericanos sintieron que tenían que dejarlo ir 227 00:11:50,031 --> 00:11:51,019 y seguir adelante. 228 00:11:51,061 --> 00:11:52,729 Y ciertamente podría entender eso. 229 00:11:52,771 --> 00:11:54,771 Y el claqué era una de esas cosas. 230 00:11:56,165 --> 00:11:57,664 - Y entonces mi hermano y yo, 231 00:11:57,706 --> 00:11:58,497 Le pregunté a mi madre y ella dijo: 232 00:11:58,539 --> 00:12:00,858 "Bueno, si eso es lo que quieres hacer, entonces hazlo". 233 00:12:02,342 --> 00:12:04,236 Entonces, mi padre en ese momento tenía un trío y dijo: 234 00:12:04,278 --> 00:12:06,989 "Bueno, ¿por qué no te unes a mi trío?" 235 00:12:07,031 --> 00:12:09,119 porque necesitas la experiencia en cuanto a voz. 236 00:12:09,161 --> 00:12:11,059 Entonces estuvimos de acuerdo y, por supuesto, queríamos estar juntos. 237 00:12:11,101 --> 00:12:13,249 porque en ese momento necesitábamos a nuestro padre, 238 00:12:13,291 --> 00:12:15,699 necesitábamos estar juntos, todos. 239 00:12:15,741 --> 00:12:18,499 Así que nos unimos y poco a poco 240 00:12:18,541 --> 00:12:21,444 empezó a mejorar cada vez más. 241 00:12:22,480 --> 00:12:24,881 Y hasta ahora es casi como lo queremos, no del todo. 242 00:12:24,923 --> 00:12:27,882 (música de baile alegre) 243 00:12:27,924 --> 00:12:30,331 ♪ Algo extra cuando nos tocamos ♪ 244 00:12:30,373 --> 00:12:33,079 ♪ Algo que me gusta mucho ♪ 245 00:12:33,121 --> 00:12:35,636 - Es una canción genial, genial, me encantó cantarla. 246 00:12:35,678 --> 00:12:37,723 Y Gregory y yo la cantamos juntos. 247 00:12:37,765 --> 00:12:39,795 ♪ A través de mí ♪ 248 00:12:39,837 --> 00:12:41,740 ♪ Algo extra en tu beso ♪ 249 00:12:41,782 --> 00:12:45,684 ♪ Me hace querer mucho más de esto ♪ 250 00:12:45,726 --> 00:12:48,398 ♪ Algo extra sacude los voltios ♪ 251 00:12:48,440 --> 00:12:51,497 ♪ A través de mí ♪ 252 00:12:51,539 --> 00:12:52,330 - [Entrevistador] ¿Cuál es tu próximo objetivo? 253 00:12:52,372 --> 00:12:54,439 Has estado en Europa, has jugado. 254 00:12:54,481 --> 00:12:55,919 en París y en Inglaterra, 255 00:12:55,961 --> 00:12:57,599 Has estado en grandes programas de la cadena. 256 00:12:57,641 --> 00:12:58,769 ¿Cuál es el siguiente paso? 257 00:12:58,811 --> 00:13:01,059 - Eventualmente una serie de televisión, 258 00:13:01,101 --> 00:13:04,839 mi hermano es un excelente actor, excelente. 259 00:13:04,881 --> 00:13:07,389 Y no soy tan bueno, 260 00:13:07,431 --> 00:13:11,539 pero si tengo que estudiar más y eventualmente películas, 261 00:13:11,581 --> 00:13:14,589 pero ahora estamos concentrados en grabar 262 00:13:14,631 --> 00:13:17,819 y por supuesto convertirse en estrellas. 263 00:13:17,861 --> 00:13:20,194 Eso es lo que queremos, el estrellato. 264 00:13:21,779 --> 00:13:22,570 Trabajamos con los supuestamente mejores lugares. 265 00:13:22,612 --> 00:13:23,859 alrededor del país ahora, 266 00:13:23,901 --> 00:13:26,299 pero no hemos logrado ese atractivo masivo, 267 00:13:26,341 --> 00:13:27,614 que es lo que queremos. 268 00:13:30,526 --> 00:13:32,702 ♪ Sí, niñas ♪ todavía se les rompe el corazón ♪ 269 00:13:32,744 --> 00:13:35,519 ♪ Ah-ha, di algo, Greg, sí ♪ 270 00:13:35,561 --> 00:13:37,126 - Cuando era niño, solía mirar 271 00:13:37,168 --> 00:13:40,063 "Hines, Hines y papá" en la televisión. 272 00:13:40,105 --> 00:13:40,976 Quiero decir, era el momento en que decías, 273 00:13:41,018 --> 00:13:42,939 "Oh, alguien negro está en la televisión". 274 00:13:42,981 --> 00:13:45,825 y todos corrían y miraban la televisión. 275 00:13:45,867 --> 00:13:47,309 ♪ El ritmo continúa ♪ 276 00:13:47,351 --> 00:13:49,829 Cuando la gente entra a tu sala de estar, 277 00:13:49,871 --> 00:13:54,419 qué hace eso y el permiso que le da a la gente de color 278 00:13:54,461 --> 00:13:56,596 que pueden hacer algo. 279 00:13:56,638 --> 00:13:59,899 (música animada) 280 00:13:59,941 --> 00:14:02,929 - [Gregory] Mi padre quería que la familia estuviera unida. 281 00:14:02,971 --> 00:14:05,109 Quería mostrar una familia. 282 00:14:05,151 --> 00:14:08,339 trabajando juntos de manera cohesiva. 283 00:14:08,381 --> 00:14:11,701 Esto fue durante la época en que la familia negra 284 00:14:12,811 --> 00:14:14,934 estaba siendo objeto de mucho escrutinio. 285 00:14:16,686 --> 00:14:18,639 Y entonces "Hines, Hines and Dad" fue realmente 286 00:14:18,681 --> 00:14:21,269 El sueño de mi padre en cierto modo y lo disfruté, 287 00:14:21,311 --> 00:14:23,075 Fueron buenos años. 288 00:14:23,117 --> 00:14:25,705 ♪ Todo va a ser hermandad ♪ 289 00:14:25,747 --> 00:14:30,247 ♪ Armonía, armonía, hermandad, amor ♪ 290 00:14:32,298 --> 00:14:35,048 (música rítmica) 291 00:14:39,312 --> 00:14:41,979 (Mauricio suspira) 292 00:14:43,533 --> 00:14:45,059 - Solo estoy pensando, toda mi vida. 293 00:14:45,101 --> 00:14:47,991 He estado en camerinos toda mi vida. 294 00:14:48,891 --> 00:14:50,559 en vestidores. 295 00:14:50,601 --> 00:14:51,824 Algunos buenos, otros malos, 296 00:14:54,077 --> 00:14:54,910 increíble. 297 00:14:56,797 --> 00:14:59,714 (música melancólica) 298 00:15:01,341 --> 00:15:06,099 - Obviamente mi papá y mi El tío no tenía una vida normal. 299 00:15:06,141 --> 00:15:09,549 No todos los hermanos crecen trabajando juntos 300 00:15:09,591 --> 00:15:11,599 y apoyar a su familia. 301 00:15:11,641 --> 00:15:13,299 Creo que esta es una dinámica diferente. 302 00:15:13,341 --> 00:15:16,219 que la mayoría de hermanos y hermanas no experimentan. 303 00:15:16,261 --> 00:15:18,649 Y es difícil identificar cómo se siente eso. 304 00:15:18,691 --> 00:15:20,139 no lo sabemos, ¿verdad? 305 00:15:20,181 --> 00:15:22,819 No tuve que pagar el alquiler a los nueve años, 306 00:15:22,861 --> 00:15:24,909 Haciendo dos shows por noche. 307 00:15:24,951 --> 00:15:28,509 Su dinámica se basaba en la supervivencia. 308 00:15:28,551 --> 00:15:30,439 Pero no sé cómo es eso a las 11 en punto 309 00:15:30,481 --> 00:15:32,644 que alguien se vuelva hacia mí y me diga: 310 00:15:32,686 --> 00:15:35,009 "Sí, tienes que salir y bailar hasta el cansancio". 311 00:15:35,051 --> 00:15:37,892 "Quiero comer galletas y leche". 312 00:15:37,934 --> 00:15:39,727 (golpeando los pies) 313 00:15:39,769 --> 00:15:41,879 Cuando conoces tanto a alguien en eso, 314 00:15:41,921 --> 00:15:44,554 La lucha puede ser un poco más intensa. 315 00:15:45,921 --> 00:15:48,449 - Hoy mi hermano y yo vamos a estar hablando de 316 00:15:48,491 --> 00:15:49,889 cerca 317 00:15:49,931 --> 00:15:51,014 y lejos. 318 00:15:53,145 --> 00:15:55,629 Ahora esto está cerca. 319 00:15:55,671 --> 00:15:56,504 Mmmm. 320 00:15:57,670 --> 00:16:00,253 (golpeando los pies) 321 00:16:01,751 --> 00:16:03,446 ¿A dónde vas? 322 00:16:03,488 --> 00:16:04,821 ¿Qué está haciendo? 323 00:16:06,891 --> 00:16:08,904 - Y esto está lejos. 324 00:16:09,741 --> 00:16:11,279 - ¿Qué haces allá? 325 00:16:11,321 --> 00:16:13,309 Se supone que deberíamos estar hablando de cerca. 326 00:16:13,351 --> 00:16:16,299 - Ambos eran personas fuertes. 327 00:16:16,341 --> 00:16:21,109 Y Maurice era más fuerte en de muchas maneras lo que quería. 328 00:16:21,151 --> 00:16:23,699 Y si Gregory no quisiera hacerlo, 329 00:16:23,741 --> 00:16:25,699 tuvieron una discusión al respecto. 330 00:16:25,741 --> 00:16:28,429 O dijeron: "No", él dijo: "No, no lo voy a hacer". 331 00:16:28,471 --> 00:16:29,989 ¿verdad? - Sí, sí. 332 00:16:30,031 --> 00:16:32,391 - Y yo diría que Gregory lo buscaría. 333 00:16:33,574 --> 00:16:34,879 ser el líder en muchos sentidos. 334 00:16:34,921 --> 00:16:39,309 Pero cuando creció más y estaba casado y tenía hijos, 335 00:16:39,351 --> 00:16:40,879 él había comenzado a cambiar 336 00:16:40,921 --> 00:16:43,799 sobre no darle todo el poder. 337 00:16:43,841 --> 00:16:46,009 Solía ​​darle mucho poder. 338 00:16:46,051 --> 00:16:47,769 - Oh, ¿qué haces allí? 339 00:16:47,811 --> 00:16:49,899 Se supone que deberíamos estar hablando de cerca. 340 00:16:49,941 --> 00:16:51,716 - Sí, pero no quiero hablar de cerca. 341 00:16:51,758 --> 00:16:54,504 Quiero hablar de lejos. 342 00:16:57,631 --> 00:16:59,019 Me casé muy joven 343 00:16:59,061 --> 00:17:03,646 y cuando salí de ese matrimonio en el 73 344 00:17:03,688 --> 00:17:05,339 y me había mudado a Venecia, California 345 00:17:05,381 --> 00:17:07,189 y me convertí en hippie, y fue simplemente genial. 346 00:17:07,231 --> 00:17:10,329 Quiero decir, tuve mucha suerte de entrar por esa puerta. 347 00:17:10,371 --> 00:17:11,829 y sal por el otro lado. 348 00:17:11,871 --> 00:17:13,569 - Conoció a unos chicos en la playa. 349 00:17:13,611 --> 00:17:15,749 formaron este grupo, Severance. 350 00:17:15,791 --> 00:17:18,595 Tocaron en los pequeños clubes de Venice Beach. 351 00:17:18,637 --> 00:17:21,972 ♪ Siempre quise hacerlo ♪ 352 00:17:22,014 --> 00:17:27,014 ♪ Estar solo ♪ 353 00:17:27,169 --> 00:17:30,189 ♪ Sí, estoy ahí fuera ♪ 354 00:17:30,231 --> 00:17:31,481 - Pensé que era el final, 355 00:17:32,527 --> 00:17:35,139 Pensé que era el final de todo, realmente lo pensé. 356 00:17:35,181 --> 00:17:37,319 Habíamos estado trabajando juntos desde que teníamos cinco y tres 357 00:17:37,361 --> 00:17:38,964 y ahora desaparecerá. 358 00:17:40,861 --> 00:17:43,109 Toda mi vida fue eso, ¿qué iba a hacer? 359 00:17:43,151 --> 00:17:45,184 Yo siempre fui para la familia y fue en la familia, 360 00:17:46,182 --> 00:17:48,589 No lo hagas a menos que la familia esté feliz. 361 00:17:48,631 --> 00:17:51,814 Gregory estaba muy ahora, llegué a ser feliz, fue difícil. 362 00:17:53,358 --> 00:17:56,441 (música suave de piano) 363 00:17:57,868 --> 00:17:59,689 Quería crecer como bailarina. 364 00:17:59,731 --> 00:18:03,634 Me encantaba el tap, me encantaba hacerlo, pero quería más. 365 00:18:06,153 --> 00:18:06,944 - Hola a todos. 366 00:18:06,986 --> 00:18:09,359 Ha sido una de las pocas estrellas que conocemos. 367 00:18:09,401 --> 00:18:12,169 a quien realmente le encanta trabajar con gente joven. 368 00:18:12,211 --> 00:18:13,109 Y por eso estamos emocionados 369 00:18:13,151 --> 00:18:15,339 para poder traerlo aquí desde Nueva York 370 00:18:15,381 --> 00:18:16,939 para visitarte hoy. 371 00:18:16,981 --> 00:18:19,999 - Mi estilo es muy jazz con el ballet. 372 00:18:20,041 --> 00:18:22,549 y sed vosotros mismos, 373 00:18:22,591 --> 00:18:24,866 porque eres toda hermosa, ya sabes, 374 00:18:24,908 --> 00:18:27,469 así que tienes que ser eso y simplemente ir a por ello. 375 00:18:27,511 --> 00:18:30,318 Ya sabes, no tienes que reprimirte, simplemente hazlo. 376 00:18:31,393 --> 00:18:32,553 De hecho, dilo ahora: ¡adelante! 377 00:18:32,595 --> 00:18:34,376 - [Bailarines] ¡Adelante! 378 00:18:34,418 --> 00:18:36,629 - Eso es todo, como si lo dijeras en serio. (risas) 379 00:18:36,671 --> 00:18:38,699 Henry LeTang, me encantó la idea. Quería saber más. 380 00:18:38,741 --> 00:18:41,879 Él dijo: "No, no tienes que ser simplemente un bailarín de claqué". 381 00:18:41,921 --> 00:18:44,629 ir a otras formas, tomar danza africana, 382 00:18:44,671 --> 00:18:47,539 "llévate a Dunham, todo", porque sabía que yo lo quería. 383 00:18:47,581 --> 00:18:50,988 Mi hermano no, pero yo quería más, quería más. 384 00:18:51,901 --> 00:18:52,759 y fue difícil, ya sabes, 385 00:18:52,801 --> 00:18:54,749 Tuve que rediseñar mi cuerpo. 386 00:18:54,791 --> 00:18:56,929 Estaba estudiando ballet, había hecho tapping todos esos años. 387 00:18:56,971 --> 00:19:00,179 Estuvo tomando dos clases al día todos los días durante meses, 388 00:19:00,221 --> 00:19:01,171 Realmente lo quería. 389 00:19:02,415 --> 00:19:03,679 (haciendo clic con los dedos) 390 00:19:03,721 --> 00:19:05,749 Muy Frank Hatchett. 391 00:19:05,791 --> 00:19:08,739 - Constantemente me preguntan qué ¿Qué significa Frank Hatchett "VOP"? 392 00:19:08,781 --> 00:19:09,909 Bueno, VOP es un estilo, 393 00:19:09,951 --> 00:19:12,969 es algo en lo que comencé clase que los niños aprendieron. 394 00:19:13,011 --> 00:19:15,483 Creo que como bailarina de jazz, 395 00:19:15,525 --> 00:19:17,479 es nuestra obligación interpretar la música, 396 00:19:17,521 --> 00:19:19,659 Comunicarse con el público es una energía. 397 00:19:19,701 --> 00:19:22,059 A veces tenemos que sacrificar la técnica. 398 00:19:22,101 --> 00:19:23,299 Pero eso es lo que es VOP, 399 00:19:23,341 --> 00:19:25,949 se trata de darle sabor a tu coreografía. 400 00:19:25,991 --> 00:19:29,004 VOP, las iniciales no significan nada, es un estilo. 401 00:19:29,046 --> 00:19:29,856 - Tengo con Frank Hatchett, 402 00:19:29,898 --> 00:19:32,509 el fue uno de los grandes Profesores y grandes coreógrafos. 403 00:19:32,551 --> 00:19:36,994 Y él solía hacer diferente formas de danza en su clase. 404 00:19:38,402 --> 00:19:39,193 Bueno, tienes Pow! y dices eso, 405 00:19:39,235 --> 00:19:41,358 di eso, eso te ayudará: ¡Pow, vete! 406 00:19:41,400 --> 00:19:42,948 - [Bailarines] ¡Pow! 407 00:19:42,990 --> 00:19:44,121 ¡Guau! 408 00:19:44,163 --> 00:19:45,267 - Está bien, y hazte más grande. 409 00:19:45,309 --> 00:19:47,295 - [Bailarines] ¡Pow! - Sí. 410 00:19:47,337 --> 00:19:49,209 - [Bailarines] ¡Pow! - Está bien, está bien, para. 411 00:19:49,251 --> 00:19:51,649 Y eso te ayudará, porque tienes que acertar. 412 00:19:51,691 --> 00:19:53,949 Es la banda que lo toca y tú estás haciendo eso. 413 00:19:53,991 --> 00:19:56,539 estás alcanzando como si estuvieras agarrando cosas. 414 00:19:56,581 --> 00:19:58,519 Y quiero escuchar el "¡Pow!" 415 00:19:58,561 --> 00:20:01,929 - En el momento en que se separaron, 416 00:20:01,971 --> 00:20:04,309 creciste 417 00:20:04,351 --> 00:20:05,859 esta otra persona 418 00:20:05,901 --> 00:20:09,929 y es extraordinario lo que haces con tu cuerpo, 419 00:20:09,971 --> 00:20:11,244 con tu humor. 420 00:20:12,189 --> 00:20:16,015 (música de baile alegre) 421 00:20:16,057 --> 00:20:19,224 (público aplaudiendo) 422 00:20:21,765 --> 00:20:25,098 ♪ ¡Está loco por mí! ♪ 423 00:20:29,031 --> 00:20:29,822 - ¡Sí! 424 00:20:29,864 --> 00:20:34,114 (Público animando y aplaudiendo) 425 00:20:36,621 --> 00:20:37,819 - Trabajé en este lugar y olvidé dónde está. 426 00:20:37,861 --> 00:20:39,452 Sé que está en esta calle. 427 00:20:39,494 --> 00:20:43,074 Esta es la calle 54, así que debe estar aquí abajo. 428 00:20:44,101 --> 00:20:47,220 Está justo por ahí, creo. 429 00:20:47,262 --> 00:20:52,262 Creo. No estoy seguro, pero ¿de qué estoy seguro? 430 00:20:53,081 --> 00:20:54,169 - Qué bueno verte, entra aquí. 431 00:20:54,211 --> 00:20:56,698 - ¿Hacia dónde vamos, bebé? 432 00:20:56,740 --> 00:20:57,729 - Justo por aquí, por aquí. 433 00:20:57,771 --> 00:21:00,749 - ¿Vamos por aquí? 434 00:21:00,791 --> 00:21:02,892 - ¿Mel tiene que estar en mi toma? 435 00:21:02,934 --> 00:21:05,169 (se ríen y hablan) 436 00:21:05,211 --> 00:21:07,289 ¿Porque está dando demasiado carisma? 437 00:21:07,331 --> 00:21:09,416 Ese carisma de Mel Johnson, no me gusta. 438 00:21:09,458 --> 00:21:11,174 (se ríen) 439 00:21:11,216 --> 00:21:13,599 (público aplaudiendo) 440 00:21:13,641 --> 00:21:16,702 Este próximo caballero, realmente no quiero presentarlo. 441 00:21:16,744 --> 00:21:18,329 (público riendo) 442 00:21:18,371 --> 00:21:21,469 Principalmente porque nos conocemos desde hace mucho tiempo, 443 00:21:21,511 --> 00:21:24,559 Nos conocimos hace mucho tiempo, Mel ¿no nos conocimos hace mucho tiempo? 444 00:21:24,601 --> 00:21:25,392 - Sí, lo hicimos. 445 00:21:25,434 --> 00:21:26,976 - Sabes, estabas saliendo con mi mejor amigo en ese momento, 446 00:21:27,018 --> 00:21:27,809 pero está bien. 447 00:21:27,851 --> 00:21:30,590 (público riendo) 448 00:21:30,632 --> 00:21:32,282 Bueno, esto es real bebé, esto es real, 449 00:21:32,324 --> 00:21:33,115 hasta por aquí. 450 00:21:33,157 --> 00:21:35,189 Así nos conocimos, no voy a mentir. 451 00:21:35,231 --> 00:21:38,899 Está bien (risas), y luego 452 00:21:38,941 --> 00:21:41,463 Hicimos "¡Eubie!" juntos 453 00:21:41,505 --> 00:21:43,479 y luego hicimos juntos "Jelly's Last Jam", 454 00:21:43,521 --> 00:21:44,959 que es un gran, una de las grandes personas en mi vida, 455 00:21:45,001 --> 00:21:47,269 El que me conoce desde hace más tiempo, el Sr. Mel Johnson Jr., 456 00:21:47,311 --> 00:21:49,031 damas y caballeros. 457 00:21:49,073 --> 00:21:51,801 (multitud aclamando y aplaudiendo) 458 00:21:51,843 --> 00:21:52,895 (Mauricio riendo) 459 00:21:52,937 --> 00:21:53,728 - ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 460 00:21:53,770 --> 00:21:55,339 Es uno de mis amigos más cercanos. 461 00:21:55,381 --> 00:21:59,189 Conoces gente en este negocio todo el tiempo, 462 00:21:59,231 --> 00:22:01,217 pero muy rara vez te acercas 463 00:22:01,259 --> 00:22:03,484 y estar cerca de mucha gente 464 00:22:03,526 --> 00:22:04,939 porque estás cambiando de programa todo el tiempo 465 00:22:04,981 --> 00:22:06,799 y de vez en cuando te encontrarás con personas 466 00:22:06,841 --> 00:22:08,629 eso se quedará contigo. 467 00:22:08,671 --> 00:22:11,299 Y eso pasó con Maurice y yo, 468 00:22:11,341 --> 00:22:13,509 y ese grupo de amigos, nosotros simplemente... 469 00:22:13,551 --> 00:22:15,489 Y eso requiere trabajo. 470 00:22:15,531 --> 00:22:18,079 Él trabaja en ello, yo trabajo en ello. 471 00:22:18,121 --> 00:22:21,253 Es decir, mantenerse en contacto, ser real. 472 00:22:21,295 --> 00:22:23,389 - 40 años. 473 00:22:23,431 --> 00:22:24,389 - Ay dios mío. 474 00:22:24,431 --> 00:22:28,834 - Conozco tu trasero desde hace más de 40 años. 475 00:22:29,879 --> 00:22:31,479 - [Maurice] (risas) Esa es una amistad feroz. 476 00:22:31,521 --> 00:22:33,051 - Sabes. - Eso es. 477 00:22:34,148 --> 00:22:34,939 - Nunca pensé que se pudiera bailar claqué así. 478 00:22:34,981 --> 00:22:35,897 - Bueno, lo intento, cariño. 479 00:22:35,939 --> 00:22:39,392 - Hola Luther, aquí vienen esos chicos de Hines. 480 00:22:39,434 --> 00:22:41,072 (gente gritando y riendo) 481 00:22:41,114 --> 00:22:42,221 - Ahora espera, ¿qué está pasando aquí? 482 00:22:42,263 --> 00:22:43,569 - No queremos problemas. 483 00:22:43,611 --> 00:22:46,944 (todos hablan a la vez) 484 00:22:49,692 --> 00:22:52,525 (música enérgica) 485 00:22:54,841 --> 00:22:56,289 - Bueno, tuve una conversación con él. 486 00:22:56,331 --> 00:22:58,249 Le dije: "Gregory, puedes hacer todo", 487 00:22:58,291 --> 00:23:00,889 cantas, bailas y ellos están buscando eso. 488 00:23:00,931 --> 00:23:03,794 Tienes que volver aquí, tienes una familia; 489 00:23:05,141 --> 00:23:06,880 "Tienes que hacer esto". 490 00:23:06,922 --> 00:23:09,609 Recuerdo la conversación completa. 491 00:23:09,651 --> 00:23:12,959 - Maurice le sugirió que bajara. 492 00:23:13,001 --> 00:23:17,089 y audición para "Eubie!" y lo hizo. 493 00:23:17,131 --> 00:23:20,269 Y regresó esa noche. 494 00:23:20,311 --> 00:23:21,529 Entonces dije: "Bueno, ¿qué pasó? 495 00:23:21,571 --> 00:23:23,169 ¿Cómo resultó?". 496 00:23:23,211 --> 00:23:26,065 Él dijo: "Bueno, no, no es bueno. 497 00:23:26,107 --> 00:23:27,826 Supongo que no me querían". 498 00:23:27,868 --> 00:23:29,049 Dije "¿No te querían?" 499 00:23:29,091 --> 00:23:31,726 Él dijo: "No", y le pareció bien. 500 00:23:31,768 --> 00:23:33,386 - Y yo estaba dentro, y dije, 501 00:23:33,428 --> 00:23:36,004 "Si no te llevas a mi hermano, no haré el programa. 502 00:23:37,351 --> 00:23:39,289 Volverá a hacer la audición". 503 00:23:39,331 --> 00:23:41,869 Y dije: "Gregory, están buscando una voz más alta". 504 00:23:41,911 --> 00:23:44,201 para la canción 'Low Down Blues'. 505 00:23:44,243 --> 00:23:46,907 Canta la canción, haz lo que te digo que hagas. 506 00:23:46,949 --> 00:23:49,419 Tienes una familia, tienes sin dinero, tienes una hija. 507 00:23:49,461 --> 00:23:51,398 Haz lo que te digo que hagas. 508 00:23:51,440 --> 00:23:53,070 "Entra allí y canta..." 509 00:23:53,112 --> 00:23:54,509 "Oh no, Maurice, tú siempre..." 510 00:23:54,551 --> 00:23:58,257 "Simplemente haz lo que te digo que hagas, haz lo que te digo que hagas". 511 00:23:58,299 --> 00:24:00,985 Y dije: "Sube la llave un paso entero". 512 00:24:01,027 --> 00:24:06,027 ♪ Tengo lo más bajo de lo bajo ♪ 513 00:24:06,867 --> 00:24:07,995 ♪ Depresión ♪ 514 00:24:08,037 --> 00:24:09,219 Es una voz fabulosa, y por supuesto que la escucharon. 515 00:24:09,261 --> 00:24:10,419 y luego dijo: "Sí". 516 00:24:10,461 --> 00:24:14,239 - ¿Sabes qué? Que lo que acabas de decir es tan típico. 517 00:24:14,281 --> 00:24:16,709 Maurice siempre estuvo a cargo. 518 00:24:16,751 --> 00:24:21,619 Maurice organizaría la banda antes de que comenzara la cosa. 519 00:24:21,661 --> 00:24:23,889 Gregory estaba corriendo, ya sabes, 520 00:24:23,931 --> 00:24:25,869 jugando con algo o lo que sea. 521 00:24:25,911 --> 00:24:28,059 Maurice siempre estuvo a cargo. 522 00:24:28,101 --> 00:24:31,159 Vi eso desde el momento en que nacieron. 523 00:24:31,201 --> 00:24:33,052 hasta que crecieron. 524 00:24:33,094 --> 00:24:38,094 (música de baile alegre) (taqueteando con los pies) 525 00:24:45,386 --> 00:24:46,283 (público aplaudiendo) 526 00:24:46,325 --> 00:24:47,116 - ¡Vaya! 527 00:24:47,158 --> 00:24:48,575 - Está bien entonces. - La última vez que estuvieron con nosotros. 528 00:24:50,001 --> 00:24:51,346 Estaba con tu padre cuando trabajabas como 529 00:24:51,388 --> 00:24:54,319 "Hines, Hines y papá", tenía que ser el 71, el 72, 530 00:24:54,361 --> 00:24:55,152 algo así. 531 00:24:55,194 --> 00:24:56,869 - El 71, porque nos separamos en el 72. 532 00:24:56,911 --> 00:24:57,909 - Sí. - Mm-hmm. 533 00:24:57,951 --> 00:24:58,759 - Tuvo que romper. 534 00:24:58,801 --> 00:25:00,482 - ¿Tuviste que romper? - Sí. 535 00:25:00,524 --> 00:25:01,329 - No nos llevábamos bien 536 00:25:01,371 --> 00:25:02,637 y no nos soportamos. 537 00:25:02,679 --> 00:25:04,389 - ¿En realidad? - No, es un dolor de cabeza. 538 00:25:04,431 --> 00:25:05,540 - Sí. 539 00:25:05,582 --> 00:25:07,326 - Mira esa cara, se puede ver enseguida. 540 00:25:07,368 --> 00:25:09,027 (anfitrión riendo) 541 00:25:09,069 --> 00:25:11,024 - No pudimos llevarnos bien, así que nos separamos. 542 00:25:11,066 --> 00:25:12,022 -Ah. 543 00:25:12,064 --> 00:25:14,440 (público aplaudiendo) 544 00:25:14,482 --> 00:25:15,731 (manos aplaudiendo) 545 00:25:15,773 --> 00:25:18,356 (golpeando los pies) 546 00:25:20,533 --> 00:25:22,838 - [Fan 1] ¡Levántate ahora! 547 00:25:22,880 --> 00:25:24,816 - [Fan 2] ¡Sí, sí, sí! 548 00:25:24,858 --> 00:25:27,816 Sí, sí, sí. - Woo haaaa. 549 00:25:27,858 --> 00:25:31,219 (música enérgica) 550 00:25:31,261 --> 00:25:33,844 (golpeando los pies) 551 00:25:37,289 --> 00:25:40,109 - Gregory es relajado, 552 00:25:40,151 --> 00:25:44,749 algo sexy y suave que realmente se traduce 553 00:25:44,791 --> 00:25:48,809 y realmente se manifestó en "Eubie!" 554 00:25:48,851 --> 00:25:52,118 Entonces lo nominan por "¡Eubie!" y eso fue todo. 555 00:25:52,160 --> 00:25:56,355 - Gregory y Maurice Hinds del musical "Eubie!" 556 00:25:56,397 --> 00:25:59,230 (música enérgica) 557 00:26:00,530 --> 00:26:03,697 (público aplaudiendo) 558 00:26:09,303 --> 00:26:11,704 (música suave) 559 00:26:11,746 --> 00:26:14,219 - Los nominados por actuación destacada. 560 00:26:14,261 --> 00:26:16,839 por un actor destacado en un musical son: 561 00:26:16,881 --> 00:26:19,336 Gregory Hines en "¡Eubie!" 562 00:26:19,378 --> 00:26:22,875 y el ganador es Henderson Forsythe. 563 00:26:22,917 --> 00:26:25,032 (música melancólica) 564 00:26:25,074 --> 00:26:27,061 - Los nominados por actuación destacada. 565 00:26:27,103 --> 00:26:32,103 por un actor de musical: Gregory Hines en "Comin' Uptown". 566 00:26:32,375 --> 00:26:34,763 (público aplaudiendo) 567 00:26:34,805 --> 00:26:36,592 Y el ganador es 568 00:26:36,634 --> 00:26:38,016 Jim Dale en Barnum. 569 00:26:38,058 --> 00:26:40,558 (música tensa) 570 00:26:42,495 --> 00:26:45,716 - Los nominados por actuación destacada. 571 00:26:45,758 --> 00:26:50,649 por un actor en un musical son: Gregory Hines 572 00:26:50,691 --> 00:26:52,152 en "Dama sofisticada". 573 00:26:52,194 --> 00:26:52,985 (público aplaudiendo) 574 00:26:53,027 --> 00:26:55,853 El ganador es Kevin Klein en "Los piratas de Penzance". 575 00:26:55,895 --> 00:26:59,895 (multitud aclamando y aplaudiendo) 576 00:27:02,431 --> 00:27:05,269 - Gregory quería salir de gira, quería ir a Los Ángeles. 577 00:27:05,311 --> 00:27:07,459 Entonces dijeron: "Llevaremos el espectáculo a Los Ángeles. 578 00:27:07,501 --> 00:27:08,979 Haremos una empresa en Los Ángeles". 579 00:27:09,021 --> 00:27:10,176 Entonces Gregory es el que dijo, el que dijo: 580 00:27:10,218 --> 00:27:12,459 "Bueno, Maurice debería hacerse cargo aquí". 581 00:27:12,501 --> 00:27:14,176 Y ellos dijeron: "No, no, no". 582 00:27:14,218 --> 00:27:16,141 Y entonces Gregory dijo: "Te lo digo, 583 00:27:16,183 --> 00:27:20,279 Trae a Maurice aquí y eso mejorará el espectáculo". 584 00:27:20,321 --> 00:27:21,749 Greg fue quien lo dijo. 585 00:27:21,791 --> 00:27:24,319 Y no le creyeron, no lo hicieron, 586 00:27:24,361 --> 00:27:25,194 pero lo hicieron. 587 00:27:26,231 --> 00:27:28,989 Y como dijo Gregory, sus caras estaban agrietadas. 588 00:27:29,031 --> 00:27:32,389 cuando cerraron en Los Ángeles y Nueva York corrió un año más. 589 00:27:32,431 --> 00:27:35,619 Les dijo, dijo, "Maurice está en otro nivel", 590 00:27:35,661 --> 00:27:38,066 "¡Él va a bam!" y nunca lo olvidaré. 591 00:27:38,108 --> 00:27:40,729 Y lo sé, no sabía que nada de eso estaba pasando. 592 00:27:40,771 --> 00:27:43,121 Lo de Gregory siempre era restarle importancia. 593 00:27:44,061 --> 00:27:45,466 Maurice vino aquí y les dijo: 594 00:27:45,508 --> 00:27:47,289 "Los tempos serán más rápidos". 595 00:27:47,331 --> 00:27:49,559 Le dijo al coro: "Prepárense". 596 00:27:49,601 --> 00:27:51,946 - Todo el mundo tuvo que acostumbrarse, 597 00:27:51,988 --> 00:27:55,599 "Está bien, hicimos esto con Gregory, 598 00:27:55,641 --> 00:27:57,459 pero ahora éste es Maurice." 599 00:27:57,501 --> 00:28:01,299 Y tenía una apariencia peculiar, casi como la de un elfo. 600 00:28:01,341 --> 00:28:03,134 Ya sabes, él era como... 601 00:28:04,917 --> 00:28:06,682 Era un niño diabólico. 602 00:28:06,724 --> 00:28:09,129 Tenía esta cosa acerca de él donde él 603 00:28:09,171 --> 00:28:11,449 tocar contigo en el escenario y tendrías que 604 00:28:11,491 --> 00:28:12,989 realmente reaccionar ante eso. 605 00:28:13,031 --> 00:28:15,982 Él mejoraría las cosas. 606 00:28:16,024 --> 00:28:17,602 - Ja, porque tenía las seis. 607 00:28:17,644 --> 00:28:19,132 Quiero decir, yo era bailarina de jazz, tenía todas estas cosas 608 00:28:19,174 --> 00:28:20,653 que Gregorio no tenía, 609 00:28:20,695 --> 00:28:21,486 que tendría que llamarlo y decirle: 610 00:28:21,528 --> 00:28:23,197 "Greg, ¿escuchaste que esta gente me tiene miedo?" 611 00:28:23,239 --> 00:28:24,499 Él dijo: "Les tengo miedo a usted, 612 00:28:24,541 --> 00:28:25,506 Pensaron que me tendrías." 613 00:28:25,548 --> 00:28:27,638 "No. Maurice es Maurice." 614 00:28:28,495 --> 00:28:31,078 (golpeando los pies) 615 00:28:42,191 --> 00:28:44,689 - Bueno, realmente no queríamos hacer lo que se esperaba. 616 00:28:44,731 --> 00:28:46,629 Desde el principio, todos 617 00:28:46,671 --> 00:28:49,189 esperaba que nos comportáramos de cierta manera, 618 00:28:49,231 --> 00:28:53,419 que hablemos de cierta manera, a bailar de cierta manera. 619 00:28:53,461 --> 00:28:56,099 Y eso es exactamente lo que no queríamos hacer. 620 00:28:56,141 --> 00:28:58,199 así que fuimos a la página opuesta 621 00:28:58,241 --> 00:29:00,729 y Balletap fue lo que ocurrió. 622 00:29:00,771 --> 00:29:04,279 - Sí, empezaron cuando "Damas sofisticadas" cerradas 623 00:29:04,321 --> 00:29:06,099 y yo estaba en la habitación tocando, 624 00:29:06,141 --> 00:29:08,319 Por extraño que parezca, para Michael Jackson. 625 00:29:08,361 --> 00:29:11,739 Entraron dos bailarines y empezaron a trabajar conmigo en ello. 626 00:29:11,781 --> 00:29:13,236 Y algunos otros bailarines dijeron: 627 00:29:13,278 --> 00:29:15,599 "Vaya, no sabíamos que se podía tocar música rock". 628 00:29:15,641 --> 00:29:17,841 Y así fue como evolucionó, simplemente funcionando. 629 00:29:18,715 --> 00:29:19,899 ♪ Estafando, robando, mintiendo ♪ 630 00:29:19,941 --> 00:29:21,767 ♪ Ahora el bebé está muriendo lentamente ♪ 631 00:29:21,809 --> 00:29:23,272 ♪ Dije que quieres empezar algo ♪ 632 00:29:23,314 --> 00:29:24,406 ♪ Tienes que estar empezando algo ♪ 633 00:29:24,448 --> 00:29:26,309 - Maurice intenta desesperadamente combinar 634 00:29:26,351 --> 00:29:31,139 el grifo hacia abajo con el ballet y el jazz que aprendió 635 00:29:31,181 --> 00:29:35,079 y su propensión a lucirse con sus zapatillas. 636 00:29:35,121 --> 00:29:37,862 Quería mostrar todos los aspectos de sí mismo. 637 00:29:37,904 --> 00:29:39,071 ♪ Vamos a hacer el giro ♪ 638 00:29:39,113 --> 00:29:42,219 Y pensó en estas cosas salvajes y locas, 639 00:29:42,261 --> 00:29:43,964 como lo de Frankenstein. 640 00:29:44,006 --> 00:29:45,999 ♪ Ella es una maníaca, maníaca ♪ 641 00:29:46,041 --> 00:29:49,584 Esto es totalmente absurdo, totalmente loco. 642 00:29:50,561 --> 00:29:53,419 El otoño fue cuando íbamos a hacer una gira por Japón. 643 00:29:53,461 --> 00:29:55,219 y no fue a la gira japonesa 644 00:29:55,261 --> 00:29:57,211 porque consiguió la película "The Cotton Club". 645 00:29:58,061 --> 00:30:01,499 Abandonó el grupo, la empresa. 646 00:30:01,541 --> 00:30:04,159 porque vio un mejor ángulo. 647 00:30:04,201 --> 00:30:07,619 Contaba con la película "The Cotton Club" 648 00:30:07,661 --> 00:30:09,909 para darle un resurgimiento a su carrera 649 00:30:09,951 --> 00:30:11,869 y su carrera con Gregory. 650 00:30:11,911 --> 00:30:14,179 Todo el mundo estaba tan enojado por eso, 651 00:30:14,221 --> 00:30:17,389 que nos dejaría en esta situación desesperada 652 00:30:17,431 --> 00:30:19,769 que habíamos ensayado, habíamos ajustado las cosas. 653 00:30:19,811 --> 00:30:22,929 Tratando de explicar a los productores japoneses 654 00:30:22,971 --> 00:30:25,589 por qué Maurice Hines no estaba allí. 655 00:30:25,631 --> 00:30:28,689 - Bueno, para mí era importante hacer la película. 656 00:30:28,731 --> 00:30:31,751 Esto es muy simple, y estar con Gregory 657 00:30:31,793 --> 00:30:33,739 y tenernos grabando películas, 658 00:30:33,781 --> 00:30:35,781 Fue una obviedad para mí hacer eso. 659 00:30:37,901 --> 00:30:39,619 Cuando hicimos la película "El club del algodón", 660 00:30:39,661 --> 00:30:41,189 Llevábamos un tiempo separados. 661 00:30:41,231 --> 00:30:43,059 Había coreografiado dos espectáculos, 662 00:30:43,101 --> 00:30:44,989 Gregory había hecho algunas películas sobre estados de ánimo. 663 00:30:45,031 --> 00:30:47,434 Entonces, cuando volvimos a estar juntos, nos encantó. 664 00:30:48,613 --> 00:30:49,404 Era como si volviéramos a ser jóvenes. 665 00:30:49,446 --> 00:30:51,141 como éramos cuando empezamos. 666 00:30:52,031 --> 00:30:52,864 Estamos aquí. 667 00:30:53,851 --> 00:30:55,529 - Bienvenido al Club del Algodón. 668 00:30:55,571 --> 00:30:57,162 - Entonces, ¿te gustaría ir primero? 669 00:30:57,204 --> 00:30:58,109 - Sí. - Tú vas primero, sí. 670 00:30:58,151 --> 00:30:59,949 - Primero encuentra la cadencia, la misma cadencia. 671 00:30:59,991 --> 00:31:01,374 - Sí. - Vaya con ello. 672 00:31:02,464 --> 00:31:04,089 Robar de nuevo, ¿eh? (risas) 673 00:31:04,131 --> 00:31:07,459 Robar de nuevo, ¿eh? (risas) 674 00:31:07,501 --> 00:31:10,299 Robar de nuevo, eh, ¡Owww! 675 00:31:10,341 --> 00:31:12,836 ¿Robar de nuevo? (risas) 676 00:31:12,878 --> 00:31:13,874 - Bien. - ¿Te fue bien? 677 00:31:13,916 --> 00:31:15,749 - Bien, suena bien. - Bueno. 678 00:31:15,791 --> 00:31:16,582 - Todo eso fue 679 00:31:16,624 --> 00:31:18,957 muy Mauricio. - ¿Fue eso? (risas) 680 00:31:18,999 --> 00:31:21,693 - Fue muy Maurice, sí. - Fue eso, está bien, ya me conoces. 681 00:31:21,735 --> 00:31:23,974 (hombre riendo) 682 00:31:24,016 --> 00:31:25,325 - [Amigo] Bevel, Bevel Maurice. 683 00:31:25,367 --> 00:31:28,617 - Bevel, cariño, es esa mirada biselada. 684 00:31:28,659 --> 00:31:29,890 - Ahí está. 685 00:31:29,932 --> 00:31:31,125 (gente riendo) Ahí está. 686 00:31:31,167 --> 00:31:33,379 Los malvados muy viejos, los malvados muy jóvenes. 687 00:31:33,421 --> 00:31:36,369 - Ah, eso fue aproximadamente un año después de esto. 688 00:31:36,411 --> 00:31:37,256 Esto se hizo en el Audubon Ballroom. 689 00:31:37,298 --> 00:31:40,469 y mi padre era portero Allí y nosotros éramos los modelos. 690 00:31:40,511 --> 00:31:42,990 Y Maurice es como una Rockette, con ese bisel. 691 00:31:43,032 --> 00:31:44,728 (hombre riendo) Le dije: "Bueno, ya entonces era gay, madre". 692 00:31:44,770 --> 00:31:48,431 "pero no te habías dado cuenta." (risas) 693 00:31:48,473 --> 00:31:49,882 - Ah, es hermoso. - Sí, me encanta eso. 694 00:31:49,924 --> 00:31:51,024 Me encanta esta foto. 695 00:31:51,870 --> 00:31:53,509 (Mauricio riendo) 696 00:31:53,551 --> 00:31:55,029 Oh, mi madre está dando vueltas. 697 00:31:55,071 --> 00:31:59,719 Dando vueltas; mi hijo está hablando lo que se habla. (risas) 698 00:31:59,761 --> 00:32:00,729 Las madres lo saben de inmediato 699 00:32:00,771 --> 00:32:03,329 ella lo supo mucho antes que papá. (risas) 700 00:32:03,371 --> 00:32:05,846 Tenía que decírselo, aunque a él le parecía bien. 701 00:32:05,888 --> 00:32:07,019 "¿Está feliz?" 702 00:32:07,061 --> 00:32:09,599 Ella dijo: "Me parece feliz". 703 00:32:09,641 --> 00:32:11,891 Ella dijo: "Bueno, mientras mi hijo sea feliz". 704 00:32:13,401 --> 00:32:14,919 Sí, estábamos conduciendo hacia las montañas para actuar. 705 00:32:14,961 --> 00:32:16,339 y tenía un Volkswagen 706 00:32:16,381 --> 00:32:19,499 y conduje con papá y tuvimos una gran charla. 707 00:32:19,541 --> 00:32:20,559 Sabía que quería estar a solas conmigo. 708 00:32:20,601 --> 00:32:21,929 solo para hablar de mi vida. 709 00:32:21,971 --> 00:32:23,209 Él dijo: "¿Estás bien, hijo?" 710 00:32:23,251 --> 00:32:24,779 Le dije: "Sí, papá". 711 00:32:24,821 --> 00:32:25,809 "¿Con cuántos chicos estás saliendo?" 712 00:32:25,851 --> 00:32:27,269 Le dije: "Aproximadamente las cuatro", dijo: "Oh Señor". 713 00:32:27,311 --> 00:32:29,559 él dice: "¿Cuatro a la vez?" 714 00:32:29,601 --> 00:32:32,908 - Le dije: "Bueno, ya sabes, soy lindo papá, soy lindo". 715 00:32:34,151 --> 00:32:36,562 Él dijo: "Sí, eres lindo, puedo verlos". 716 00:32:36,604 --> 00:32:39,259 "Quiero salir contigo." (risas) 717 00:32:39,301 --> 00:32:41,339 Le encantaba que yo fuera gay. 718 00:32:41,381 --> 00:32:43,319 Gregory solía ir conmigo a bares gay, ya sabes, 719 00:32:43,361 --> 00:32:45,389 y bailaba con los chicos, no bailaba lento. 720 00:32:45,431 --> 00:32:46,249 Les dije a los chicos: "No pregunten, 721 00:32:46,291 --> 00:32:47,089 él no va a bailar lento contigo." 722 00:32:47,131 --> 00:32:49,019 No baila lento, pero bailará rápido. 723 00:32:49,061 --> 00:32:50,389 subió allí con ellos. 724 00:32:50,431 --> 00:32:52,129 Él dijo: "Ustedes se divierten mucho aquí". 725 00:32:52,171 --> 00:32:54,602 Le dije: "Sí, Gregory", lo amaba por eso. 726 00:32:54,644 --> 00:32:57,119 Lo amaba por eso, oh. 727 00:32:57,161 --> 00:32:58,449 - [Gregory] Sí, aunque él siempre me enseñó, 728 00:32:58,491 --> 00:33:00,879 dejar que la gente sea ellos, ¿sabes a qué me refiero? 729 00:33:00,921 --> 00:33:02,429 Él siempre me enseñó a ser genial. 730 00:33:02,471 --> 00:33:04,688 No importa qué, ya sabes. 731 00:33:06,999 --> 00:33:09,272 (mosca zumbando) 732 00:33:09,314 --> 00:33:10,122 (ruido de vajilla) 733 00:33:10,164 --> 00:33:11,618 - Hombre, ¿cómo vas a matar una mosca en el plato de mamá? 734 00:33:11,660 --> 00:33:12,451 ¿Qué te pasa? 735 00:33:12,493 --> 00:33:13,284 - ¿Te entendí? - Oh. 736 00:33:13,326 --> 00:33:14,950 - ¿Acabo de hacerlo? Espera un minuto, no lo entendí. 737 00:33:14,992 --> 00:33:15,965 - (el hombre gruñe) Algo anda mal contigo. 738 00:33:16,007 --> 00:33:16,798 - [Gregory] Lo tengo. 739 00:33:16,840 --> 00:33:17,749 - Gregory había conseguido el papel y 740 00:33:17,791 --> 00:33:19,009 Francisco escribió sobre los hermanos. 741 00:33:19,051 --> 00:33:21,509 Entonces Gregory dijo: "Bueno, mi hermano podría hacer eso". 742 00:33:21,551 --> 00:33:23,439 Subí y hice la audición. 743 00:33:23,481 --> 00:33:25,139 - El maestro debe levantarse. 744 00:33:25,181 --> 00:33:26,019 - ¿Maestro de qué? 745 00:33:26,061 --> 00:33:27,879 En realidad, Francis no nos guió tanto. 746 00:33:27,921 --> 00:33:29,669 Simplemente nos dijo: "Ustedes son hermanos, 747 00:33:29,711 --> 00:33:31,989 improvisas, simplemente hazlo". 748 00:33:32,031 --> 00:33:33,529 y lo atrapó. 749 00:33:33,571 --> 00:33:36,071 En una de las improvisaciones nos pidió pelear. 750 00:33:38,400 --> 00:33:39,479 y nos metimos en ello. 751 00:33:39,521 --> 00:33:41,029 Pudo ver que había cosas ocultas 752 00:33:41,071 --> 00:33:42,949 entre Gregorio y yo. 753 00:33:42,991 --> 00:33:44,579 ¿Qué es eso de un solo? 754 00:33:44,621 --> 00:33:45,879 - Me pidieron que hiciera el solo. 755 00:33:45,921 --> 00:33:47,609 - En la vida real, estábamos teniendo problemas. 756 00:33:47,651 --> 00:33:49,511 y entonces simplemente canalizamos todo eso. 757 00:33:51,453 --> 00:33:53,462 - No me des problemas, dame la mano. 758 00:33:53,504 --> 00:33:55,513 - ¿Darle la mano? 759 00:33:55,555 --> 00:33:57,098 Me falta escupir en tu mano. 760 00:33:58,595 --> 00:34:01,390 ¿Cómo pudiste hacerlo conmigo, soy tu hermano? 761 00:34:01,432 --> 00:34:03,032 ¿Cómo pudiste ir a mis espaldas? 762 00:34:04,041 --> 00:34:05,141 ¿Quieres un solo? 763 00:34:06,431 --> 00:34:07,264 Tienes uno. 764 00:34:08,411 --> 00:34:10,011 Dentro y fuera del escenario. 765 00:34:10,053 --> 00:34:12,030 (Gregory habla en voz baja) 766 00:34:12,072 --> 00:34:13,155 - Arcilla. 767 00:34:17,586 --> 00:34:18,459 - Gregory y yo éramos clientes difíciles. 768 00:34:18,501 --> 00:34:21,784 Ahora no hay duda, teníamos nuestra cosa fraternal. 769 00:34:23,040 --> 00:34:24,219 Ahora, si estuviera haciendo algo mal 770 00:34:24,261 --> 00:34:25,569 y no le importó especialmente, 771 00:34:25,611 --> 00:34:27,239 o si estaba haciendo algo, 772 00:34:27,281 --> 00:34:28,749 Fuimos honestos el uno con el otro. 773 00:34:28,791 --> 00:34:30,449 Mi madre dijo: "Ustedes son hermanos". 774 00:34:30,491 --> 00:34:33,489 y ustedes dos deben decirnos siempre la verdad, 775 00:34:33,531 --> 00:34:35,089 porque hay mucha gente aquí 776 00:34:35,131 --> 00:34:37,769 Eso te va a alegrar, porque tú, si te vuelves popular, 777 00:34:37,811 --> 00:34:39,429 "Si Dios quiere, tendrás éxito". 778 00:34:39,471 --> 00:34:40,709 Ella nos dijo cuando éramos jóvenes, 779 00:34:40,751 --> 00:34:42,776 pero ustedes dos siempre pueden decirse la verdad. 780 00:34:42,818 --> 00:34:44,599 Pero a veces era difícil. 781 00:34:44,641 --> 00:34:47,181 No hay duda, fue duro. 782 00:34:47,223 --> 00:34:48,579 Es difícil para mí escucharlo, difícil para él escucharlo. 783 00:34:48,621 --> 00:34:50,009 - Mira, tuve una oportunidad y la aproveché. 784 00:34:50,051 --> 00:34:51,389 He estado esperando esto. - ¿Ah, de verdad? 785 00:34:51,431 --> 00:34:53,988 Rápido en hacerlo, no dijiste nada al respecto. 786 00:34:54,030 --> 00:34:54,821 - [Delbert] Estaba listo, 787 00:34:54,863 --> 00:34:55,654 Estoy tratando de hacerlo para la familia, 788 00:34:55,696 --> 00:34:56,487 Eso es todo, Clay. 789 00:34:56,529 --> 00:34:57,320 - [Clay] Lo eres, ¿eh? 790 00:34:57,362 --> 00:34:58,679 - [Delbert] Si lo logro, entonces tal vez alguien más 791 00:34:58,721 --> 00:35:00,456 Tiene una oportunidad de lograrlo, tal vez incluso tú puedas lograrlo. 792 00:35:00,498 --> 00:35:01,789 - [Clay] Fuiste a mis espaldas, eso es lo que hiciste. 793 00:35:01,831 --> 00:35:04,189 - Mira, tuve una oportunidad y la seguí, 794 00:35:04,231 --> 00:35:05,227 eso es todo lo que fue. 795 00:35:05,269 --> 00:35:06,060 - No entraste en ningún Cotton Club. 796 00:35:06,102 --> 00:35:06,893 - No te mentí, 797 00:35:06,935 --> 00:35:08,459 Sólo estaba tratando de salir adelante por mí mismo. 798 00:35:08,501 --> 00:35:09,959 - ¿Por qué sacas a relucir estas cosas ahora, querida? 799 00:35:10,001 --> 00:35:12,601 - Ahora estás molestando a tu madre y tómatelo con calma. 800 00:35:13,606 --> 00:35:16,356 (música rítmica) 801 00:35:17,741 --> 00:35:18,939 - Mi madre me llama por teléfono. 802 00:35:18,981 --> 00:35:20,262 Ella dijo: "Maurice, te quiero 803 00:35:20,304 --> 00:35:22,009 ¡Ven al apartamento ahora mismo, ahora mismo! 804 00:35:22,051 --> 00:35:24,229 Ella dijo: "Siéntate, tengo un problema". 805 00:35:24,271 --> 00:35:25,062 Dije: "¿Qué es?" 806 00:35:25,104 --> 00:35:25,989 "Te estoy mirando a ti y a Gregory, 807 00:35:26,031 --> 00:35:28,239 Estás discutiendo demasiado." 808 00:35:28,281 --> 00:35:29,556 Le dije: "Bueno, madre, ya sabes, 809 00:35:29,598 --> 00:35:30,789 Yo no quiero dar este paso, él quiere dar ese paso". 810 00:35:30,831 --> 00:35:32,839 Ella dijo: "No, no, se está poniendo más serio". 811 00:35:32,881 --> 00:35:34,299 Tengo la sensación de que ahora sois hombres adultos. 812 00:35:34,341 --> 00:35:35,899 y eres volátil como tu padre. 813 00:35:35,941 --> 00:35:37,959 Así que tengo la sensación de que vas a tener 814 00:35:38,001 --> 00:35:40,089 "Una discusión realmente seria y no hablaremos por un tiempo". 815 00:35:40,131 --> 00:35:41,469 Le dije: "Madre, eso es..." 816 00:35:41,511 --> 00:35:43,989 Ella dijo: "Y si eso sucede, eres el mayor. 817 00:35:44,031 --> 00:35:45,548 No dejes que esto dure demasiado". 818 00:35:46,681 --> 00:35:49,929 Y por supuesto ella tenía razón, Tuvimos esa discusión seria. 819 00:35:49,971 --> 00:35:51,821 Y luego no hablamos durante 10 años. 820 00:35:53,131 --> 00:35:55,374 Demasiado, demasiado. 821 00:35:55,416 --> 00:35:58,333 (música melancólica) 822 00:36:12,748 --> 00:36:14,374 Bueno, nunca lo hablé realmente. 823 00:36:15,544 --> 00:36:17,373 Sabes que realmente nunca lo hablo. 824 00:36:17,415 --> 00:36:18,379 Y la mayoría de la gente ni siquiera lo sabe hasta el día de hoy. 825 00:36:18,421 --> 00:36:19,744 por qué no estábamos hablando. 826 00:36:21,186 --> 00:36:23,242 No le dije a la gente 827 00:36:23,284 --> 00:36:26,208 Porque no hablo de eso. Nadie lo sabe realmente. 828 00:36:26,250 --> 00:36:28,989 - ¿Ni siquiera Zach? - Nadie. 829 00:36:29,031 --> 00:36:30,419 - Nadie. - ¿Nadie? 830 00:36:30,461 --> 00:36:32,929 - No sé lo que dijo Gregory.., 831 00:36:32,971 --> 00:36:35,849 nadie lo sabe por mí, nunca lo discutiría. 832 00:36:35,891 --> 00:36:36,724 Nunca. 833 00:36:43,011 --> 00:36:45,009 Así es, tiene que estar aquí mismo, con las vacantes. 834 00:36:45,051 --> 00:36:45,884 ¡Zacarías! 835 00:36:47,710 --> 00:36:48,949 - Ey. (risas) 836 00:36:48,991 --> 00:36:49,824 ¿Cómo te va? 837 00:36:50,791 --> 00:36:52,549 Bueno, una de las cosas sobre Greg es como, 838 00:36:52,591 --> 00:36:56,321 No le gustó compartir conmigo sus sentimientos hacia ti. 839 00:36:56,363 --> 00:36:58,049 o algo así. 840 00:36:58,091 --> 00:37:01,449 Y si lo hizo, no fue de una manera condenatoria. 841 00:37:01,491 --> 00:37:02,714 o algo así. 842 00:37:04,011 --> 00:37:06,949 Ustedes ya estaban como peleándose 843 00:37:06,991 --> 00:37:10,429 cuando nací, creo, y te quise tanto 844 00:37:10,471 --> 00:37:11,519 y amaba mucho a Greg. 845 00:37:11,561 --> 00:37:14,149 La razón por la que ustedes dos no hablaban 846 00:37:14,191 --> 00:37:17,379 Era completamente irrelevante, como si no importara. 847 00:37:17,421 --> 00:37:19,979 Era sólo que ustedes dos tenían algún tipo de... 848 00:37:20,021 --> 00:37:21,109 - Nunca se lo dijimos a nadie. 849 00:37:21,151 --> 00:37:22,588 - Sí, fue solo. - Nunca lo hicimos. 850 00:37:22,630 --> 00:37:25,409 - Simplemente, sea lo que sea, sucedió. 851 00:37:25,451 --> 00:37:28,091 Y ahí es donde ustedes estaban en sus vidas. 852 00:37:28,133 --> 00:37:28,924 - Sí. 853 00:37:28,966 --> 00:37:31,104 - [Zach] Pero sólo sabía que ustedes no hablaban. 854 00:37:32,235 --> 00:37:35,147 (golpeando los pies) 855 00:37:35,189 --> 00:37:36,019 (público riendo) 856 00:37:36,061 --> 00:37:37,259 - ¿Qué estás haciendo, qué estás haciendo? 857 00:37:37,301 --> 00:37:38,379 Me estás empujando fuera del escenario. 858 00:37:38,421 --> 00:37:39,479 Soy Maurice Hines, no presiones 859 00:37:39,521 --> 00:37:41,932 Maurice Hines fuera del escenario, ahora tú... 860 00:37:41,974 --> 00:37:44,804 Damas y caballeros, los hermanos Manzari. 861 00:37:47,419 --> 00:37:50,069 (multitud aclamando) 862 00:37:50,111 --> 00:37:51,966 - Cuando era pequeña y miraba 863 00:37:52,008 --> 00:37:55,229 "Hines, Hines y papá" en la televisión, 864 00:37:55,271 --> 00:37:58,119 Así es como se siente, esto se siente, ya sabes, 865 00:37:58,161 --> 00:38:00,419 No siempre lo ves, pero hombre, 866 00:38:00,461 --> 00:38:03,764 cuando lo ves bellamente hecho, es simplemente bravo. 867 00:38:04,936 --> 00:38:05,727 (música animada) 868 00:38:05,769 --> 00:38:08,352 (golpeando los pies) 869 00:38:11,960 --> 00:38:15,509 - [Maurice] Me gusta estar con ellos, me gustan como seres humanos, 870 00:38:15,551 --> 00:38:16,694 son grandes seres humanos. 871 00:38:17,541 --> 00:38:20,559 [Leo] Definitivamente lo hemos hecho. Más de 1.000 espectáculos con el Sr. Hines. 872 00:38:20,601 --> 00:38:22,879 Nos reunimos cada dos meses. 873 00:38:22,921 --> 00:38:25,161 y aterrizar en una ciudad diferente. 874 00:38:25,203 --> 00:38:27,786 (golpeando los pies) 875 00:38:30,168 --> 00:38:32,766 - [Maurice] ¿Disfrutan bailar juntos? 876 00:38:32,808 --> 00:38:35,289 - [Leo] (risas) Sí, sí. 877 00:38:35,331 --> 00:38:37,281 - [Maurice] Quiero decir, ¿les gusta bailar juntos? 878 00:38:38,139 --> 00:38:39,879 Quiero decir, cuando estás bailando y te gusta, 879 00:38:39,921 --> 00:38:41,054 ¿te gusta bailar? 880 00:38:44,541 --> 00:38:46,169 - [John] Cuando estamos de acuerdo, sí, está bien, sí. 881 00:38:46,211 --> 00:38:47,848 - [Maurice] ¿Qué quieres decir...? 882 00:38:47,890 --> 00:38:49,198 - [John] Cuando no estamos peleando, está bien. 883 00:38:49,240 --> 00:38:51,823 (golpeando los pies) 884 00:38:57,842 --> 00:38:58,809 - [Maurice] Para que las cosas de los hermanos funcionen, 885 00:38:58,851 --> 00:39:01,049 tienes que tener lo tuyo también. 886 00:39:01,091 --> 00:39:02,719 - Sí. - Tienes que tenerlo. 887 00:39:02,761 --> 00:39:04,659 - [Leo] Soy músico, tengo mi propia voz. 888 00:39:04,701 --> 00:39:07,139 y el acto de hermano, a veces lo hacía 889 00:39:07,181 --> 00:39:08,586 Siento que me estaba consumiendo. 890 00:39:08,628 --> 00:39:10,489 Pero una vez que comencé a hacer eso, 891 00:39:10,531 --> 00:39:12,129 Cuando John empezó a hacer eso, 892 00:39:12,171 --> 00:39:15,209 Nos permitió volver a estar juntos. 893 00:39:15,251 --> 00:39:17,230 siempre que lo necesitáramos. 894 00:39:17,272 --> 00:39:19,019 Pero no me voy a sentar aquí y actuar como si hubiera sido fácil. 895 00:39:19,061 --> 00:39:22,319 Esa ha sido una gran lucha por parte de ambos. 896 00:39:22,361 --> 00:39:24,374 y ha causado mucha agitación. 897 00:39:26,197 --> 00:39:27,272 (audiencia aplaudiendo) 898 00:39:27,314 --> 00:39:28,105 - [Maurice] Es importante, será mejor que lo tengas. 899 00:39:28,147 --> 00:39:29,089 Realmente no lo quería, no lo quería, 900 00:39:29,131 --> 00:39:30,884 Pensé que estaría con él para siempre. 901 00:39:30,926 --> 00:39:32,509 (golpeando los pies) 902 00:39:32,551 --> 00:39:34,899 - Oye, ¿de qué país eres? 903 00:39:34,941 --> 00:39:35,774 - Etiopía. 904 00:39:36,971 --> 00:39:37,804 - ¿Qué parte? 905 00:39:40,251 --> 00:39:41,582 - Calle 125. 906 00:39:41,624 --> 00:39:42,779 (la audiencia se ríe) 907 00:39:42,821 --> 00:39:45,129 - No veo a Maurice en la sombra, 908 00:39:45,171 --> 00:39:46,759 Nunca lo he visto de esa manera. 909 00:39:46,801 --> 00:39:49,805 Maurice siempre ha hecho lo que quería hacer, 910 00:39:49,847 --> 00:39:50,638 Gregory hizo lo que quería hacer. 911 00:39:50,680 --> 00:39:53,169 Gregory se dedicó al cine y la televisión. 912 00:39:53,211 --> 00:39:55,311 y Maurice se quedó mucho con el teatro 913 00:39:56,186 --> 00:39:57,586 y esa fue la diferencia. 914 00:39:59,300 --> 00:40:02,383 (música de baile alegre) 915 00:40:04,113 --> 00:40:06,329 - Te has expandido mucho desde Balletap. 916 00:40:06,371 --> 00:40:07,162 Quiero decir. - Sí. 917 00:40:07,204 --> 00:40:09,744 Estabas haciendo mucho entonces, pero esto es más. 918 00:40:10,737 --> 00:40:12,554 - Oh, esto es muy diferente, lo que es, 919 00:40:12,596 --> 00:40:15,429 es una celebración del teatro musical negro 920 00:40:15,471 --> 00:40:18,299 de los años treinta y cuarenta, cincuenta y sesenta, 921 00:40:18,341 --> 00:40:19,999 setenta y ochenta. 922 00:40:20,041 --> 00:40:22,469 Conocí a algunos productores maravillosos en Filadelfia. 923 00:40:22,511 --> 00:40:26,123 quien lo financió para Atlantic City sin mí. 924 00:40:26,165 --> 00:40:26,956 Y me alegro de haberlo hecho de esa manera 925 00:40:26,998 --> 00:40:29,079 porque me alejó de Broadway, 926 00:40:29,121 --> 00:40:30,989 cual hubiera sido muy dificil para un hombre negro 927 00:40:31,031 --> 00:40:32,179 tener control y poder; 928 00:40:32,221 --> 00:40:34,929 realmente no les gusta Sea perfectamente franco con usted. 929 00:40:34,971 --> 00:40:37,009 Y ciertamente no concebirlo, 930 00:40:37,051 --> 00:40:39,119 para dirigirlo, coreografiarlo y protagonizarlo. 931 00:40:39,161 --> 00:40:40,546 Ese es el poder supremo. 932 00:40:40,588 --> 00:40:42,339 - [Entrevistador] Y fue maravilloso, estuviste genial. 933 00:40:42,381 --> 00:40:45,649 - Bueno, todavía estoy, ¿sabes? un aturdimiento por todo este asunto, 934 00:40:45,691 --> 00:40:48,969 Mi vida ahora es una película B, es maravillosa. 935 00:40:49,011 --> 00:40:50,479 - ¡Detener! 936 00:40:50,521 --> 00:40:52,359 - Mírame, mírame. - Bien. 937 00:40:52,401 --> 00:40:55,104 - ¿Por qué hace un giro y no gira en el paso? 938 00:40:55,963 --> 00:40:57,749 - Es un coreógrafo increíble. 939 00:40:57,791 --> 00:41:01,634 No me di cuenta porque somos artistas juntos. 940 00:41:04,869 --> 00:41:07,397 - Recuerdo haber ido, ver "Satchmo" y fui, 941 00:41:07,439 --> 00:41:10,953 "¿Qué?" Quiero decir, fue maravilloso. 942 00:41:10,995 --> 00:41:13,578 (música alegre) 943 00:41:20,021 --> 00:41:21,948 Y luego hacer "Pies Calientes". 944 00:41:23,714 --> 00:41:26,264 Sí, hubo problemas con el libro, 945 00:41:26,306 --> 00:41:29,094 pero la coreografía fue espectacular. 946 00:41:31,247 --> 00:41:33,830 - ¡Trabajemos, trabajemos! 947 00:41:34,946 --> 00:41:37,899 - Maurice es una persona muy trabajadora. 948 00:41:37,941 --> 00:41:41,209 Trabaja muy duro y hace las cosas. 949 00:41:41,251 --> 00:41:43,089 Cuando miré hacia arriba y él estaba tocando "Hot Feet", 950 00:41:43,131 --> 00:41:45,089 Quiero decir, eso fue increíble 951 00:41:45,131 --> 00:41:47,129 para coger el catálogo Tierra, Viento y Fuego 952 00:41:47,171 --> 00:41:48,704 y crear un musical. 953 00:41:49,742 --> 00:41:52,119 Y sentí que debería haber durado más. 954 00:41:52,161 --> 00:41:53,061 y desearía que así fuera. 955 00:41:55,355 --> 00:41:56,287 ♪ Nuestros corazones estaban sonando ♪ 956 00:41:56,329 --> 00:41:59,993 ♪ En la clave que nuestras almas ♪ 957 00:42:00,035 --> 00:42:04,892 ♪ Recuerda cómo las estrellas ♪ se robaron la noche, ♪ 958 00:42:04,934 --> 00:42:07,192 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 959 00:42:07,234 --> 00:42:09,794 (pies pisando fuerte) 960 00:42:09,836 --> 00:42:11,655 (bailarines gritando) 961 00:42:27,454 --> 00:42:29,419 - Jaja, muchas gracias a todos. 962 00:42:30,286 --> 00:42:31,802 (aplauden y animan) 963 00:42:31,844 --> 00:42:34,314 Bravo a todos, sois maravillosos. 964 00:42:34,356 --> 00:42:35,189 Bravo, bravo. 965 00:42:37,991 --> 00:42:39,989 - A la mejor interpretación de un actor principal. 966 00:42:40,031 --> 00:42:42,039 en un musical, Maurice Hines 967 00:42:42,081 --> 00:42:44,379 por su deslumbrante exhibición de técnica de tapping 968 00:42:44,421 --> 00:42:47,831 en "Uptown... ¡Hace calor!" y el ganador es 969 00:42:51,215 --> 00:42:52,084 (murmura) ¡George Rose! 970 00:42:53,081 --> 00:42:56,581 (música melancólica de violín) 971 00:43:02,030 --> 00:43:03,874 - Si fallas, te da más valor. 972 00:43:04,794 --> 00:43:06,519 Este es un negocio duro 973 00:43:06,561 --> 00:43:10,799 y todos florecemos en diferentes momentos. 974 00:43:10,841 --> 00:43:13,859 Ten paciencia, ten paciencia, 975 00:43:13,901 --> 00:43:16,766 llora bien y sigue adelante. 976 00:43:16,808 --> 00:43:19,808 (El público aplaude) 977 00:43:21,891 --> 00:43:24,569 Entonces, jóvenes, salgan y hagan lo suyo. 978 00:43:24,611 --> 00:43:26,588 y la abuela ha hablado. 979 00:43:26,630 --> 00:43:29,920 (El público aplaude y aplaude) 980 00:43:29,962 --> 00:43:32,545 (música alegre) 981 00:43:49,897 --> 00:43:53,399 - Quiero coreografiar porque me encanta mucho. 982 00:43:53,441 --> 00:43:54,489 pero es difícil conseguir un espectáculo, 983 00:43:54,531 --> 00:43:56,059 entonces tengo que crear mi propio programa. 984 00:43:56,101 --> 00:43:59,899 - Es difícil para una persona de color. 985 00:43:59,941 --> 00:44:01,879 para hacer cualquier cosa en Broadway. 986 00:44:01,921 --> 00:44:05,179 El hecho de que Maurice haya conseguido, que dos shows suyos 987 00:44:05,221 --> 00:44:08,209 en Broadway es simplemente increíble. 988 00:44:08,251 --> 00:44:10,429 Es tenaz, eres tenaz 989 00:44:10,471 --> 00:44:13,198 cuando se trata de hacer las cosas. 990 00:44:14,271 --> 00:44:15,709 - Entonces, ¿qué está pasando con McCall? 991 00:44:15,751 --> 00:44:17,614 - Hay una pequeña operación. 992 00:44:18,757 --> 00:44:21,288 - Bueno, has venido al hombre indicado. 993 00:44:21,330 --> 00:44:22,679 Como siempre digo, 994 00:44:22,721 --> 00:44:24,028 ¿Por qué romperle las rótulas a un tipo? 995 00:44:24,070 --> 00:44:26,768 ¿Cuándo puedes meterte con su mente? 996 00:44:28,206 --> 00:44:31,374 ♪ Oye, escucha ♪ 997 00:44:31,416 --> 00:44:34,112 ♪ Sé que te encantará lo que escuches ♪ 998 00:44:34,154 --> 00:44:37,444 ♪ Soy una estrella, sí lo soy ♪ 999 00:44:37,486 --> 00:44:39,065 ♪ Puede que no lo sepas ahora ♪ 1000 00:44:39,107 --> 00:44:41,809 ♪ Bebé pero lo soy, soy un.. ♪ 1001 00:44:41,851 --> 00:44:45,798 ♪ Vaya, nunca pararé ♪ ♪ ♪ Hasta llegar a la cima ♪ 1002 00:44:45,840 --> 00:44:48,569 - En el 83 me mudé a Los Ángeles. 1003 00:44:48,611 --> 00:44:50,644 - ¿Primera vez en Marte? - Sí. 1004 00:44:51,988 --> 00:44:55,206 - Y poco después, Maurice se mudó a Los Ángeles. 1005 00:44:55,248 --> 00:44:57,019 (música de baile alegre) (taqueteando con los pies) 1006 00:44:57,061 --> 00:45:00,224 - Puedes ver a mis pies que el gran sabor de Lite es inmejorable. 1007 00:45:01,118 --> 00:45:03,669 - Siempre quiso coreografiar. 1008 00:45:03,711 --> 00:45:06,548 Quiero decir, eso era lo que buscaba hacer. 1009 00:45:06,590 --> 00:45:08,714 ♪ Seré bueno contigo ♪ 1010 00:45:08,756 --> 00:45:10,777 ♪ Bien por ti, bien por ti ♪ 1011 00:45:10,819 --> 00:45:13,509 ♪ Seré bueno contigo, bueno contigo ♪ 1012 00:45:13,551 --> 00:45:14,715 - ¡Cuidado! 1013 00:45:14,757 --> 00:45:16,877 (música animada) 1014 00:45:16,919 --> 00:45:17,710 ¡Sí! 1015 00:45:17,752 --> 00:45:19,652 - Ese tipo hace una gran producción con todo. 1016 00:45:19,694 --> 00:45:22,527 (tráfico zumbando) 1017 00:45:24,165 --> 00:45:26,199 - Déjame decirte, y yo Vi que Debbie Allen publicó 1018 00:45:26,241 --> 00:45:27,256 Ibas a estar aquí y yo estaba como, 1019 00:45:27,298 --> 00:45:28,089 "Ya voy, ya voy". 1020 00:45:28,131 --> 00:45:29,659 - Dios mío, eso es genial. 1021 00:45:29,701 --> 00:45:30,509 - [Elise] Estoy tan feliz de estar aquí (risas). 1022 00:45:30,551 --> 00:45:33,262 - ¡No tienes idea! 1023 00:45:33,304 --> 00:45:34,619 Viví allí durante nueve años. 1024 00:45:34,661 --> 00:45:35,809 Viví en North Hollywood por un tiempo, 1025 00:45:35,851 --> 00:45:38,379 y Silas dijo que criaríamos a Cheryl juntos y... 1026 00:45:38,421 --> 00:45:40,647 - Espera, ¿Silas? - Sí, ¿recuerdas...? 1027 00:45:40,689 --> 00:45:41,835 - Recuerdo a Silas. 1028 00:45:41,877 --> 00:45:43,108 - [Maurice] Sí, estuve con él durante 11 años. 1029 00:45:43,150 --> 00:45:44,022 - [Elise] ¡Lo recuerdo! 1030 00:45:44,064 --> 00:45:46,958 - [Maurice] Sí, vino aquí conmigo y con Cheryl... 1031 00:45:47,000 --> 00:45:47,791 - [Elise] ¿Y la pequeña Cheryl? 1032 00:45:47,833 --> 00:45:49,370 - Sí Cheryl. - Ay dios mío. 1033 00:45:49,412 --> 00:45:51,549 (música alegre) 1034 00:45:51,591 --> 00:45:53,379 - [Silas] La gente decía: "¿Cómo te rindes? 1035 00:45:53,421 --> 00:45:56,028 ¿Toda tu vida por este niño? 1036 00:45:57,171 --> 00:45:59,385 No pedí permiso a Maurice. 1037 00:45:59,427 --> 00:46:01,606 o algo así. 1038 00:46:01,648 --> 00:46:02,439 - Papá. - Sí. 1039 00:46:02,481 --> 00:46:05,041 - [Silas] Niña linda, quiero decir que era linda. 1040 00:46:06,388 --> 00:46:08,731 y él tenía que disfrazarla todo el tiempo. 1041 00:46:08,773 --> 00:46:13,773 Y Maurice disfrutó... ¡ser madre! (risas) 1042 00:46:15,561 --> 00:46:17,699 - La adoptamos, era una niña cariñosa. 1043 00:46:17,741 --> 00:46:19,324 y me encantó cada minuto. 1044 00:46:20,321 --> 00:46:24,499 Cambiarle pañales, alimentarla, oh, es maravilloso. 1045 00:46:24,541 --> 00:46:26,541 Fue uno de los mejores momentos de mi vida. 1046 00:46:27,990 --> 00:46:30,490 (música feliz) 1047 00:46:32,596 --> 00:46:35,478 Esta es la bellísima Cheryl. 1048 00:46:37,304 --> 00:46:38,304 - Es el mejor papá. 1049 00:46:39,680 --> 00:46:41,939 el la persona que te lleva a la escuela, te cepillas el pelo, 1050 00:46:41,981 --> 00:46:43,364 te habla de chicos. 1051 00:46:44,487 --> 00:46:46,062 (Mauricio se ríe) 1052 00:46:46,104 --> 00:46:47,833 A veces te habla de sus chicos. 1053 00:46:47,875 --> 00:46:48,666 (se ríen) 1054 00:46:48,708 --> 00:46:51,439 Incluso si no quieres escucharlo. 1055 00:46:51,481 --> 00:46:52,619 - Soy un buen chico. 1056 00:46:52,661 --> 00:46:53,516 - Es un buen tipo. 1057 00:46:53,558 --> 00:46:56,889 - Y me encantó criarla, ella completó mi vida. 1058 00:46:56,931 --> 00:46:58,889 - [Mel] Esa fue la experiencia de California. 1059 00:46:58,931 --> 00:47:02,519 Estaba viviendo la vida que quería: 1060 00:47:02,561 --> 00:47:05,839 una casa, una relación, 1061 00:47:05,881 --> 00:47:07,039 un niño. 1062 00:47:07,081 --> 00:47:08,731 - [Maurice] Ella trajo a mi vida 1063 00:47:08,773 --> 00:47:09,572 algo que no esperaba. 1064 00:47:09,614 --> 00:47:11,674 - Creo que así era nuestra familia. 1065 00:47:13,336 --> 00:47:16,409 Y Alma me crió durante cuatro años antes de que ella lo tuviera. 1066 00:47:16,451 --> 00:47:19,069 Siempre existió este amor por los niños. 1067 00:47:19,111 --> 00:47:21,476 y hacer todo lo que puedas por cualquiera. 1068 00:47:21,518 --> 00:47:24,851 Y creo que eso se extendió a Maurice. 1069 00:47:24,893 --> 00:47:25,684 (gente hablando) 1070 00:47:25,726 --> 00:47:26,559 - Mi hija. 1071 00:47:27,732 --> 00:47:29,169 Tienes una niña, no se trata de ti, ti, ti, 1072 00:47:29,211 --> 00:47:31,329 se trata de ella, de hacerla feliz, 1073 00:47:31,371 --> 00:47:33,159 haciendo cosas que la harán feliz. 1074 00:47:33,201 --> 00:47:34,451 Y eso te hace feliz. 1075 00:47:35,682 --> 00:47:37,537 Felices vacaciones a todos. (multitud aclamando) 1076 00:47:37,579 --> 00:47:38,479 - [Hombre] ¡Mauricio! 1077 00:47:38,521 --> 00:47:42,879 - Abraza a aquellas personas que solían ser. 1078 00:47:42,921 --> 00:47:45,129 considerado como la gente del coro, 1079 00:47:45,171 --> 00:47:49,181 él siempre hacía estos proyectos que los presentaban. 1080 00:47:49,223 --> 00:47:50,599 - ¿Has venido aquí a socializar o a comer? 1081 00:47:50,641 --> 00:47:54,379 - Es muy particular con la gente. 1082 00:47:54,421 --> 00:47:56,021 a quien deja 1083 00:47:57,231 --> 00:47:59,469 en su círculo real, real. 1084 00:47:59,511 --> 00:48:01,052 Y esas personas dicen, 1085 00:48:01,094 --> 00:48:03,349 nunca te alejarás de él. 1086 00:48:03,391 --> 00:48:06,675 - Por eso todavía se puede oír a la gente decir: 1087 00:48:06,717 --> 00:48:10,051 ¡En la zona alta hace calor! (la gente ríe) 1088 00:48:10,093 --> 00:48:12,187 (gente charlando y aplaudiendo) 1089 00:48:12,229 --> 00:48:15,729 - ¡Nunca lo había visto, woo, qué gracioso! (risas) 1090 00:48:17,711 --> 00:48:19,259 - Él es la madre del estudio. 1091 00:48:19,301 --> 00:48:22,079 Den madre, padre, madrina, padrino, 1092 00:48:22,121 --> 00:48:24,483 hada madrina, todo ello. 1093 00:48:24,525 --> 00:48:25,649 (él se ríe) 1094 00:48:25,691 --> 00:48:27,649 Cuando llegué por primera vez a Nueva York, conocí a Maurice, 1095 00:48:27,691 --> 00:48:31,159 Estaba bailando en un espectáculo y Maurice lo vio. 1096 00:48:31,201 --> 00:48:33,709 Y fue entonces cuando me llamó "Baby Diva". 1097 00:48:33,751 --> 00:48:35,099 cual fue el máximo honor 1098 00:48:35,141 --> 00:48:38,158 porque Maurice Hinds es la "Gran Diva". 1099 00:48:38,200 --> 00:48:40,548 ♪ Puede ser lo que queremos ♪ 1100 00:48:40,590 --> 00:48:42,285 ♪ Y todo lo que necesitamos es conseguir nuestro... ♪ 1101 00:48:42,327 --> 00:48:44,299 - Déjame conseguir un poco de esto ahora. 1102 00:48:44,341 --> 00:48:46,089 - [Charles] Cualquier artista tiene un viaje difícil, 1103 00:48:46,131 --> 00:48:49,959 pero como joven artista de color, yo no lo vi. 1104 00:48:50,001 --> 00:48:53,419 Entonces, ¿qué les enseñó a todos en su grupo? 1105 00:48:53,461 --> 00:48:56,219 es ser tu mejor yo, sea lo que sea. 1106 00:48:56,261 --> 00:48:57,459 (música de jazz) 1107 00:48:57,501 --> 00:49:00,302 - Entra en la habitación, adelante. 1108 00:49:00,344 --> 00:49:02,614 estás filmando ahora, mete la mano ahí, 1109 00:49:02,656 --> 00:49:06,010 y dice grabar, mira donde dice grabar. 1110 00:49:06,052 --> 00:49:09,885 (gente hablando y riendo) 1111 00:49:28,339 --> 00:49:30,389 A Gregory y a mí no se nos permitió tocar esto. 1112 00:49:30,431 --> 00:49:31,472 - [Director] ¿En serio? 1113 00:49:31,514 --> 00:49:33,325 - No, porque no estábamos en el show amateur. 1114 00:49:33,367 --> 00:49:34,158 Gregory y yo nunca tuvimos la oportunidad de hacerlo. 1115 00:49:34,200 --> 00:49:37,789 pero lo estoy tocando ahora, lo estoy tocando ahora. 1116 00:49:37,831 --> 00:49:41,594 Obtén toda la suerte ahora; Lo necesito, lo necesito, lo necesito. 1117 00:49:43,021 --> 00:49:43,854 Mostrar negocios. 1118 00:49:46,881 --> 00:49:49,989 - Creo que porque ha tenido que luchar mucho. 1119 00:49:50,031 --> 00:49:52,281 que él puede conseguir, ya sabes... 1120 00:49:53,301 --> 00:49:55,799 - Pero los Tony realmente añaden un brillo tremendo. 1121 00:49:55,841 --> 00:49:56,956 a tu carrera. 1122 00:49:56,998 --> 00:49:58,602 - Lo hacen, lo hacen. 1123 00:49:58,644 --> 00:49:59,836 (se ríen) 1124 00:49:59,878 --> 00:50:00,669 En realidad... - ¿No? 1125 00:50:00,711 --> 00:50:03,081 - No, nada, el premio Tony no te ayuda. 1126 00:50:03,921 --> 00:50:06,699 en lo que a mí respecta, si eres negro en el teatro. 1127 00:50:06,741 --> 00:50:07,839 - ¿En realidad? - No, definitivamente no es así. 1128 00:50:07,881 --> 00:50:10,609 - Somos personas muy claras, somos muy honestos, somos... 1129 00:50:10,651 --> 00:50:12,659 No es que no tengamos un filtro. 1130 00:50:12,701 --> 00:50:15,791 porque sabemos lo que debemos y no debemos hacer 1131 00:50:15,833 --> 00:50:18,202 pero no lo sé, Mauricio No tiene tanto filtro. 1132 00:50:18,244 --> 00:50:21,549 - Creo que los precios de las entradas para el público ahora. 1133 00:50:21,591 --> 00:50:24,582 son obscenos, y no lo creo, porque cuando tú... 1134 00:50:24,624 --> 00:50:27,791 (público aplaudiendo) 1135 00:50:29,121 --> 00:50:32,379 - [Charles] Es una dicotomía ser tu mejor yo, 1136 00:50:32,421 --> 00:50:34,159 sabiendo que te va a detener 1137 00:50:34,201 --> 00:50:35,551 de conseguir lo que quieres. 1138 00:50:37,429 --> 00:50:40,059 - No volveré a Broadway en mucho, mucho tiempo. 1139 00:50:40,101 --> 00:50:42,139 He hecho estos anuncios en los escenarios. 1140 00:50:42,181 --> 00:50:43,789 y al final de mi show. 1141 00:50:43,831 --> 00:50:45,689 Siempre me sorprende que me inviten al programa. 1142 00:50:45,731 --> 00:50:46,989 porque soy muy... 1143 00:50:47,031 --> 00:50:48,359 No digo muchas de las cosas 1144 00:50:48,401 --> 00:50:50,739 La gente quiere que diga muchas veces. 1145 00:50:50,781 --> 00:50:52,719 - Se le ha citado diciendo algunas 1146 00:50:52,761 --> 00:50:55,059 Cosas relativamente enojadas sobre los críticos. 1147 00:50:55,101 --> 00:50:56,149 - Ajá. 1148 00:50:56,191 --> 00:50:57,999 No son tanto las críticas en general. 1149 00:50:58,041 --> 00:51:00,359 porque me gustan los críticos en el camino. 1150 00:51:00,401 --> 00:51:01,429 Pero los críticos en Nueva York, 1151 00:51:01,471 --> 00:51:03,159 especialmente en el New York Times, 1152 00:51:03,201 --> 00:51:05,079 siento que son 1153 00:51:05,121 --> 00:51:06,509 desagradable 1154 00:51:06,551 --> 00:51:07,719 y el mal. 1155 00:51:07,761 --> 00:51:09,329 De hecho, tengo la reputación 1156 00:51:09,371 --> 00:51:11,249 cuando la organización Shubert choqué con mi gerente 1157 00:51:11,291 --> 00:51:12,476 dijo: "Tienes que decirle a Maurice, 1158 00:51:12,518 --> 00:51:13,309 Tiene que estar un poco callado". 1159 00:51:13,351 --> 00:51:14,919 Mi jefe dijo: "Está bien, te diré una cosa". 1160 00:51:14,961 --> 00:51:19,349 "Déjame darte su número, díselo tú". (risas) 1161 00:51:19,391 --> 00:51:21,039 Y nunca me llamaron, porque si lo hacen, 1162 00:51:21,081 --> 00:51:23,139 Me ducharía sobre él. 1163 00:51:23,181 --> 00:51:26,159 Gregory dijo: "Maurice es tendrá la carrera que quiere." 1164 00:51:26,201 --> 00:51:27,984 Maurice lo intentará, pero fracasará. 1165 00:51:28,971 --> 00:51:30,171 "Él no juega el juego." 1166 00:51:31,931 --> 00:51:35,219 Mi madre dijo: "Maurice, él no tiene término medio. 1167 00:51:35,261 --> 00:51:37,506 Hace boom y bam y se va". 1168 00:51:37,548 --> 00:51:39,423 "De repente, ¿qué pasó, qué acaba de pasar?" 1169 00:51:39,465 --> 00:51:40,256 ¿Todas esas mesas? 1170 00:51:40,298 --> 00:51:41,879 - [Director] No, dije, ten las luces aquí mismo- 1171 00:51:41,921 --> 00:51:44,869 - Tienes todas estas mesas, mira mi mierda toda extendida, 1172 00:51:44,911 --> 00:51:45,996 y dijiste: "Déjame hacerlo 1173 00:51:46,038 --> 00:51:48,010 dónde Maurice tiene su mierda." 1174 00:51:48,052 --> 00:51:49,269 - [Director] ¿Quieres que empiece a trabajar con esto? 1175 00:51:49,311 --> 00:51:51,782 - Puedes rodarlo bebé. (fuera de cámara riendo) 1176 00:51:51,824 --> 00:51:53,559 No tengo ningún problema. - Ah, bien. 1177 00:51:53,601 --> 00:51:55,301 - Entonces, moveré toda esta mierda. 1178 00:51:56,911 --> 00:51:58,291 que no quiero moverme 1179 00:51:59,771 --> 00:52:01,909 para dejar claro que los hermanos Manzari 1180 00:52:01,951 --> 00:52:04,629 tener un buen lugar para filmar su mierda. 1181 00:52:04,671 --> 00:52:06,149 - Los pone en guardia. 1182 00:52:06,191 --> 00:52:08,569 antes de que puedan hacerle eso. 1183 00:52:08,611 --> 00:52:12,549 Quiere hacerles entender lo poderoso que es. 1184 00:52:12,591 --> 00:52:15,829 y donde se encuentra delante le echan un vistazo. 1185 00:52:15,871 --> 00:52:17,109 - ¿Está bien esto por aquí? 1186 00:52:17,151 --> 00:52:18,362 - [Director] Está bien. - Bueno. 1187 00:52:18,404 --> 00:52:19,195 - [Director] Sí, sí. 1188 00:52:19,237 --> 00:52:21,899 - [Mercedes] Esto es lo que soy, y te guste o no, ya sabes, 1189 00:52:21,941 --> 00:52:23,334 agréguelo, eso es todo. 1190 00:52:24,221 --> 00:52:25,479 - No, no estoy encontrando la manera de entrar. 1191 00:52:25,521 --> 00:52:27,039 - [Director] Me gustaría que, si- 1192 00:52:27,081 --> 00:52:28,979 - No, este es el momento de los hermanos Manzari. 1193 00:52:29,021 --> 00:52:30,376 - [Tripulación] Lo sé, pero- 1194 00:52:30,418 --> 00:52:33,311 - Tuve mi tiempo en Telluride. 1195 00:52:38,560 --> 00:52:40,199 (risas) No me gusta que la gente toque mi ropa. 1196 00:52:40,241 --> 00:52:41,741 - [Director] Lo siento, lo siento. 1197 00:52:42,961 --> 00:52:44,011 - no hago nada 1198 00:52:45,121 --> 00:52:48,122 a menos que eso me haga feliz, y quiero decir realmente feliz. 1199 00:52:48,164 --> 00:52:51,959 No estaría aquí si esto no me hiciera feliz. 1200 00:52:52,001 --> 00:52:56,299 No, estoy con Pat porque ella Me hace feliz estar con ella. 1201 00:52:56,341 --> 00:52:57,489 Todos mis amigos lo saben; 1202 00:52:57,531 --> 00:52:58,639 tengo muy pocos amigos 1203 00:52:58,681 --> 00:53:00,845 porque no todos me hacen feliz. 1204 00:53:00,887 --> 00:53:01,678 - ¡Tienes muchos amigos! 1205 00:53:01,720 --> 00:53:02,849 - Bueno tengo amigos a los que les llamo por teléfono, 1206 00:53:02,891 --> 00:53:04,192 pero luego para pasar el rato, para salir, 1207 00:53:04,234 --> 00:53:06,984 Quiero salir con Mel, Wynonna. 1208 00:53:09,003 --> 00:53:11,128 y tu. No salgo con mucha gente, no, 1209 00:53:13,391 --> 00:53:15,542 especialmente en este momento de mi vida. 1210 00:53:15,584 --> 00:53:17,633 ♪ Verás, nadie me ama ♪ 1211 00:53:17,675 --> 00:53:19,303 (la audiencia asombra) 1212 00:53:19,345 --> 00:53:22,625 ♪ A nadie parece importarle, no les importa ♪ 1213 00:53:22,667 --> 00:53:24,417 ♪Nadie me ama♪ 1214 00:53:24,459 --> 00:53:26,982 (la audiencia asombra) 1215 00:53:27,024 --> 00:53:29,631 ♪ A nadie parece importarle ♪ 1216 00:53:29,673 --> 00:53:32,778 ♪ Cuando se trata de problemas bebé ♪ 1217 00:53:32,820 --> 00:53:36,319 ♪ He tenido mi parte, sí ♪ 1218 00:53:36,361 --> 00:53:39,783 ♪ Todos los días, me siento triste ♪ 1219 00:53:39,825 --> 00:53:41,659 ♪ tengo tristeza ♪ 1220 00:53:41,701 --> 00:53:43,381 Oh, vamos todos. Vamos. 1221 00:53:43,423 --> 00:53:45,617 Cada día. Muy bien, Colón. 1222 00:53:45,659 --> 00:53:49,124 ♪ Tengo tristeza, sí, tengo tristeza ♪ 1223 00:53:49,166 --> 00:53:50,833 Me encanta la forma en que lo hace... 1224 00:53:52,244 --> 00:53:54,666 (público riendo) 1225 00:53:54,708 --> 00:53:57,291 (música alegre) 1226 00:54:02,541 --> 00:54:05,309 Nunca dejes que nada ni nadie defina quién eres: 1227 00:54:05,351 --> 00:54:07,051 tú defines quién eres. 1228 00:54:08,251 --> 00:54:11,989 Sé lo más feliz que puedas y define quién eres. 1229 00:54:12,031 --> 00:54:13,594 Ama quien eres. 1230 00:54:15,221 --> 00:54:17,871 Es liberador, me siento muy libre. 1231 00:54:19,131 --> 00:54:19,922 ser gay. 1232 00:54:19,964 --> 00:54:22,369 Aunque no me gusta la etiqueta ni nada. 1233 00:54:22,411 --> 00:54:26,109 Soy Maurice, soy Maurice, ¿sabes? 1234 00:54:26,151 --> 00:54:28,219 Resulta que soy gay. 1235 00:54:28,261 --> 00:54:30,614 Y amarlo. (risas) 1236 00:54:31,701 --> 00:54:35,229 Los que más me gustan son los jugadores de fútbol. 1237 00:54:35,271 --> 00:54:39,659 Los linieros son los más grandes, los linieros me gustan. 1238 00:54:39,701 --> 00:54:42,384 He salido con muchos jugadores de fútbol, ​​mucho. 1239 00:54:43,471 --> 00:54:45,839 Solía ​​salir con muchos jugadores de fútbol. 1240 00:54:45,881 --> 00:54:48,009 Aunque todos se enamoran de mí. 1241 00:54:48,051 --> 00:54:50,559 Ya sabes, todos los jugadores de fútbol se enamoran de mí. 1242 00:54:50,601 --> 00:54:52,779 Soy adorable (risas) 1243 00:54:52,821 --> 00:54:53,899 Soy muy adorable. 1244 00:54:53,941 --> 00:54:57,441 Así lo hacen, se enamoran de mí. (risas) 1245 00:54:58,617 --> 00:54:59,408 Me gustan las pantorrillas grandes. 1246 00:54:59,450 --> 00:55:02,664 Tengo pantorrillas grandes, vamos a hablar. (risas) 1247 00:55:04,471 --> 00:55:06,579 Empecé a salir con un chico y le dije: "Súbete los pantalones". 1248 00:55:06,621 --> 00:55:08,549 Oh, no tienes tallas, cuídate bien. 1249 00:55:08,591 --> 00:55:13,464 Si tienes pantorrillas grandes, aquí tienes mi número. (risas) 1250 00:55:15,694 --> 00:55:17,193 - Pero creo que me estoy contagiando del hongo. 1251 00:55:17,235 --> 00:55:19,412 - El hongo es un hongo. 1252 00:55:19,454 --> 00:55:20,679 - No, quiero esa otra cosa. 1253 00:55:20,721 --> 00:55:23,344 Con la salchicha dulce y picante, sí. 1254 00:55:24,646 --> 00:55:25,628 - Bueno. 1255 00:55:25,670 --> 00:55:27,198 - Ajá, eso es lo que quiero. 1256 00:55:28,319 --> 00:55:29,673 Así es, lo recuerdo. el es asi, 1257 00:55:29,715 --> 00:55:30,784 - También tienen... 1258 00:55:30,826 --> 00:55:32,049 - Ven aquí. 1259 00:55:32,091 --> 00:55:33,889 - Tagliatelle. - Ven aquí. 1260 00:55:33,931 --> 00:55:34,722 - [Directora] Sí. 1261 00:55:34,764 --> 00:55:36,059 - Bueno, estaba en otra sesión con nosotros. 1262 00:55:36,101 --> 00:55:38,119 - Sí, filmó a Mel. - Bien. 1263 00:55:38,161 --> 00:55:40,004 - [Director] Hizo la sesión fotográfica en la tienda de segunda mano. 1264 00:55:40,922 --> 00:55:42,729 - Sí. - Sí, sí. 1265 00:55:42,771 --> 00:55:45,509 - Es tan sexy, oh Dios mío. - [Director] Ya sabes, tiene micrófono. 1266 00:55:45,551 --> 00:55:46,342 Él puede escuchar cada palabra que dices. 1267 00:55:46,384 --> 00:55:47,775 - [Maurice] Bueno, quise decir lo que dije. 1268 00:55:47,817 --> 00:55:49,206 - [Director] Él está mirando, está devolviendo el saludo. 1269 00:55:49,248 --> 00:55:50,899 - Quise decir lo que dije. 1270 00:55:50,941 --> 00:55:53,591 Tengo 75 años, digo exactamente lo que quiero decir bebé. 1271 00:55:55,661 --> 00:55:58,164 ¡Oh sí! (risas) 1272 00:56:01,251 --> 00:56:02,979 - Muchas gracias por hacer esto. 1273 00:56:03,021 --> 00:56:04,439 Entra, únete a la reunión. 1274 00:56:04,481 --> 00:56:05,608 - Sí, efectivamente. 1275 00:56:06,899 --> 00:56:09,124 (gente charlando) 1276 00:56:09,166 --> 00:56:11,749 (música suave) 1277 00:56:18,649 --> 00:56:23,649 ♪ A veces mientras duermes ♪ 1278 00:56:23,809 --> 00:56:28,109 ♪ Me gusta pensar en el pasado ♪ 1279 00:56:28,151 --> 00:56:29,909 - Los recuerdos eran felices, 1280 00:56:29,951 --> 00:56:32,331 pero pude sentir la presencia de mi hermano allí 1281 00:56:33,181 --> 00:56:34,534 y cuanto lo extraño. 1282 00:56:35,421 --> 00:56:38,204 Y fue muy, muy difícil para mí quedarme allí. 1283 00:56:39,131 --> 00:56:40,349 Y así me voy. 1284 00:56:40,391 --> 00:56:43,519 no me obligo a hacer nada 1285 00:56:43,561 --> 00:56:46,075 No quiero hacer nada más en la vida. 1286 00:56:46,117 --> 00:56:48,149 (golpes de tambor) 1287 00:56:48,191 --> 00:56:50,519 Siempre seríamos totalmente honestos. 1288 00:56:50,561 --> 00:56:52,779 y a veces no queríamos escuchar la verdad. 1289 00:56:52,821 --> 00:56:54,429 Si no vas a escucharlo de tu hermano 1290 00:56:54,471 --> 00:56:55,449 o tus padres, ya sabes, 1291 00:56:55,491 --> 00:56:56,716 no vas a saber de nadie más 1292 00:56:56,758 --> 00:56:58,909 que quiere algo de ti. 1293 00:56:58,951 --> 00:57:01,014 Pero no queremos nada el uno del otro. 1294 00:57:02,531 --> 00:57:04,379 Supongo que, como todos los hermanos, pasamos momentos difíciles, 1295 00:57:04,421 --> 00:57:06,704 pero siempre los superamos, de verdad que lo hicimos. 1296 00:57:09,211 --> 00:57:13,351 - Nunca habló de Gregory de forma negativa. 1297 00:57:15,481 --> 00:57:20,019 Quiero decir, nunca habló de Gregory. 1298 00:57:20,061 --> 00:57:21,114 bajo una luz negativa. 1299 00:57:23,021 --> 00:57:25,800 - Gregory Hines, "El último atasco de Jelly". 1300 00:57:25,842 --> 00:57:26,633 (Público animando y aplaudiendo) 1301 00:57:26,675 --> 00:57:29,867 - Greg no quería que le dijeran nada. 1302 00:57:29,909 --> 00:57:31,075 - Cualquier cosa. - Por cualquiera. 1303 00:57:31,117 --> 00:57:33,229 (música enérgica) 1304 00:57:33,271 --> 00:57:35,639 - Mi papá, no importan todas estas cosas maravillosas. 1305 00:57:35,681 --> 00:57:39,529 dicen de él, no era una persona fácil. 1306 00:57:39,571 --> 00:57:41,449 Y mi tío tampoco. 1307 00:57:41,491 --> 00:57:44,419 Ambos estaban acostumbrados a la gente. estropeándolos muchísimo 1308 00:57:44,461 --> 00:57:47,179 y haciendo todo por ellos, su madre, 1309 00:57:47,221 --> 00:57:49,699 que, ya sabes, suelen estar un poco mimados. 1310 00:57:49,741 --> 00:57:53,439 Entonces cuando pelean, pelean de manera malcriada. 1311 00:57:53,481 --> 00:57:55,349 - [Director] ¿Recuerdas el discurso? 1312 00:57:55,391 --> 00:57:57,739 - ¿El discurso que dio cuando ganó? 1313 00:57:57,781 --> 00:57:59,914 - Sí. - Sí, lo recuerdo. 1314 00:58:00,828 --> 00:58:02,228 No quiero hablar de eso. 1315 00:58:03,963 --> 00:58:05,517 Y no necesito hablar de eso. 1316 00:58:05,559 --> 00:58:07,309 - [Director] Está bien. 1317 00:58:08,517 --> 00:58:12,359 - ¿Terminamos porque yo terminé? (risas) 1318 00:58:12,401 --> 00:58:13,549 Es una envoltura. 1319 00:58:13,591 --> 00:58:15,369 - Nunca habló del momento decisivo. 1320 00:58:15,411 --> 00:58:17,049 eso hizo que se separaran. 1321 00:58:17,091 --> 00:58:19,329 el no habla de eso 1322 00:58:19,371 --> 00:58:21,701 porque el no va a 1323 00:58:26,141 --> 00:58:28,830 Discute a su hermano, simplemente no lo hará. 1324 00:58:28,872 --> 00:58:30,649 Y él, y lo que es, 1325 00:58:30,691 --> 00:58:33,479 lo que había entre ellos se ha quedado entre ellos, o sea, 1326 00:58:33,521 --> 00:58:35,506 siempre ha permanecido entre ellos. 1327 00:58:35,548 --> 00:58:37,661 Eso es algo que nunca ha hecho. 1328 00:58:39,171 --> 00:58:41,129 compartido conmigo o con cualquier persona. 1329 00:58:41,171 --> 00:58:44,534 Es solo que tuvieron una separación. 1330 00:58:48,225 --> 00:58:50,261 - Gregory Hines en "Jelly's Last Jam". 1331 00:58:50,303 --> 00:58:53,303 (El público aplaude) 1332 00:58:56,495 --> 00:58:59,189 - Gracias, quiero agradecer a mi madre Alma Hines. 1333 00:58:59,231 --> 00:59:04,231 por animarme siempre para seguir creciendo como artista. 1334 00:59:05,861 --> 00:59:08,919 Quiero agradecer a mi padre, Maurice Hines Sr. 1335 00:59:08,961 --> 00:59:10,429 Por ser el mejor modelo a seguir 1336 00:59:10,471 --> 00:59:13,014 que un hombre podría tener al crecer. [Pausa] 1337 00:59:18,641 --> 00:59:20,499 Quiero agradecer a mis hijos, 1338 00:59:20,541 --> 00:59:23,881 Daria, Jessica y Zachary 1339 00:59:24,921 --> 00:59:25,754 por su amor. 1340 00:59:28,706 --> 00:59:31,329 Quiero agradecer a mi manager, Francine Saperstein, 1341 00:59:31,371 --> 00:59:34,651 por su guía; mi negocio gerente, Bruce Legalese 1342 00:59:35,501 --> 00:59:38,311 por salvarme varias veces. 1343 00:59:38,353 --> 00:59:40,192 (Público aplaudiendo y animando) 1344 00:59:40,234 --> 00:59:42,817 (golpeando los pies) 1345 00:59:50,031 --> 00:59:52,519 - En el viejo, viejo mundo, entre los negros. 1346 00:59:52,561 --> 00:59:53,729 ahí está el negocio familiar 1347 00:59:53,771 --> 00:59:55,069 y luego hay negocios ahí fuera. 1348 00:59:55,111 --> 00:59:57,989 No pones tu negocio en la calle. 1349 00:59:58,031 --> 01:00:00,499 Y lo hizo, y mi madre se molestó mucho. 1350 01:00:00,541 --> 01:00:02,641 - Es algo difícil de hablar porque 1351 01:00:04,413 --> 01:00:09,413 En primer lugar, es algo muy delicado en la familia. 1352 01:00:09,661 --> 01:00:11,741 Es muy duro para mis padres. 1353 01:00:12,691 --> 01:00:15,789 y otros miembros de la familia. 1354 01:00:15,831 --> 01:00:17,609 - [Entrevistador] El hecho claro dice Gregory, 1355 01:00:17,651 --> 01:00:19,799 es que no se gustan. 1356 01:00:19,841 --> 01:00:23,134 - Cuando eres una estrella, puedes decir y hacer lo que quieras. 1357 01:00:25,271 --> 01:00:26,159 Eso está claro. 1358 01:00:26,201 --> 01:00:27,959 - En la boda de mi madre no hablamos. 1359 01:00:28,001 --> 01:00:31,664 Yo era el padrino y él entregó a mi madre. 1360 01:00:31,706 --> 01:00:32,929 - ¿Y no hablaste? - No. 1361 01:00:32,971 --> 01:00:35,389 - Entonces eso fue terrible, eso fue terrible. 1362 01:00:35,431 --> 01:00:37,426 Oh, mi madre era tan... 1363 01:00:37,468 --> 01:00:38,818 Estaba herida, estaba herida. 1364 01:00:41,341 --> 01:00:43,719 - [Director] ¿Y tú? - ¿Sobre mí qué? 1365 01:00:43,761 --> 01:00:45,484 - ¿Te lastimaste? - ¡Sí! 1366 01:00:46,361 --> 01:00:47,779 si, 1367 01:00:47,821 --> 01:00:49,099 oh dios mio. 1368 01:00:49,141 --> 01:00:51,991 Sí, no podía entenderlo, no era necesario. 1369 01:00:53,771 --> 01:00:55,569 Porque venimos de una familia, eran cosas de familia, 1370 01:00:55,611 --> 01:00:59,279 era familia, no por nada del mundo, 1371 01:00:59,321 --> 01:01:01,579 No todo es para el mundo. 1372 01:01:01,621 --> 01:01:02,949 Ya sabes, porque estás en el mundo del espectáculo. 1373 01:01:02,991 --> 01:01:06,529 No significa que no seas una persona real. 1374 01:01:06,571 --> 01:01:09,329 Le das todo lo que tienes a la audiencia, 1375 01:01:09,371 --> 01:01:13,389 cual es tu talento y tu amor por lo que estás haciendo. 1376 01:01:13,431 --> 01:01:15,749 Pero se llama vida personal. 1377 01:01:15,791 --> 01:01:18,549 hay una frase que se llama vida personal, 1378 01:01:18,591 --> 01:01:20,444 al que tienes derecho. 1379 01:01:21,661 --> 01:01:22,884 Tienes derecho a eso. 1380 01:01:24,101 --> 01:01:26,429 - Creo que quería saberlo antes, 1381 01:01:26,471 --> 01:01:29,059 pero una vez que me volví tan cercano a él, 1382 01:01:29,101 --> 01:01:31,079 me di cuenta que era suyo, 1383 01:01:31,121 --> 01:01:34,129 esa es la pieza a la que tiene que aferrarse 1384 01:01:34,171 --> 01:01:37,339 y especialmente porque él es vivió toda su vida en público, 1385 01:01:37,381 --> 01:01:40,449 esta es la única pieza que era suya, 1386 01:01:40,491 --> 01:01:42,739 del que nadie más pudo ser parte. 1387 01:01:42,781 --> 01:01:46,609 Y ellos no lo sabían y él se aferró, y yo solo, 1388 01:01:46,651 --> 01:01:49,152 No siento la necesidad de saber qué es. 1389 01:01:49,194 --> 01:01:51,269 En realidad no siento esa necesidad. 1390 01:01:51,311 --> 01:01:53,649 Ese es su hermano, esa es su relación. 1391 01:01:53,691 --> 01:01:55,099 y eso es lo único que no sabemos 1392 01:01:55,141 --> 01:01:57,539 y espero que nunca sepamos qué es eso. 1393 01:01:57,581 --> 01:02:01,279 Porque eso es de ellos, no es mío ni tuyo. 1394 01:02:01,321 --> 01:02:05,869 - Como Gregory era "una estrella", Maurice es el tipo malo. 1395 01:02:05,911 --> 01:02:09,169 Definitivamente dañó mi carrera, no hay duda al respecto. 1396 01:02:09,211 --> 01:02:10,999 Oh, mi madre dijo: "Si dijeras algo", 1397 01:02:11,041 --> 01:02:14,674 Estarías equivocado porque la gente busca estrellas. 1398 01:02:16,651 --> 01:02:18,989 No les importa, ¿y si son una estrella? 1399 01:02:19,031 --> 01:02:21,149 "son automáticamente correctos". 1400 01:02:21,191 --> 01:02:25,619 Y no hay nada correcto en las relaciones entre hermanos. 1401 01:02:25,661 --> 01:02:26,611 no hay nada correcto. 1402 01:02:28,252 --> 01:02:29,984 Es demasiado complejo para ser correcto. 1403 01:02:31,341 --> 01:02:34,169 Ya sabes, así que ten cuidado, ¿sabes? 1404 01:02:34,211 --> 01:02:36,819 Porque no quiero que nada te lastime 1405 01:02:36,861 --> 01:02:39,239 y querrán estar cerca de él 1406 01:02:39,281 --> 01:02:42,221 por el "estrellato" y tal vez lastimarte 1407 01:02:43,731 --> 01:02:45,104 porque no estás allí. 1408 01:02:48,605 --> 01:02:51,188 (golpeando los pies) 1409 01:02:58,881 --> 01:03:00,999 - [Reportero] Ganó un premio Tony por su actuación. 1410 01:03:01,041 --> 01:03:03,489 en "Jelly's Last Jam", el musical de Broadway 1411 01:03:03,531 --> 01:03:04,679 él está protagonizando ahora. 1412 01:03:04,721 --> 01:03:07,199 - Tienes a Gregory Hines y ahora a su hermano, 1413 01:03:07,241 --> 01:03:10,224 Maurice Hines, pueden contar con eso. 1414 01:03:11,058 --> 01:03:12,418 "El último atasco de Jelly", 1415 01:03:15,051 --> 01:03:15,842 ni siquiera pienso 1416 01:03:15,884 --> 01:03:17,189 estaban hablando en ese momento. 1417 01:03:17,231 --> 01:03:18,889 - [Maurice] Gregory sabía que no iba a 1418 01:03:18,931 --> 01:03:19,722 sal a la carretera con eso 1419 01:03:19,764 --> 01:03:23,549 y conocía cualquier programa que se creara en torno a él o a mí, 1420 01:03:23,591 --> 01:03:26,212 Éramos los únicos que podíamos hacerlo. 1421 01:03:26,254 --> 01:03:29,329 Él dijo: "Maurice lo hará, Sí, Maurice puede hacer de todo". 1422 01:03:29,371 --> 01:03:30,729 - [Director] Y esto es en un punto 1423 01:03:30,771 --> 01:03:31,859 donde ustedes no estaban hablando? 1424 01:03:31,901 --> 01:03:33,319 - Sí, claro. 1425 01:03:33,361 --> 01:03:35,561 Pero la realidad es que Gregory no quiere ir. 1426 01:03:36,688 --> 01:03:37,479 ¿Y quieres que el espectáculo salga de gira? 1427 01:03:37,521 --> 01:03:38,354 No voy a ir. 1428 01:03:39,671 --> 01:03:42,084 Sí, pero el talento es talento, Maurice tiene talento. 1429 01:03:43,161 --> 01:03:46,189 Recuerdo que me enfadé con ellos, estaba haciendo una escena. 1430 01:03:46,231 --> 01:03:47,879 Dijo: "Sabes, quieres que lo haga 1431 01:03:47,921 --> 01:03:52,921 la forma en que lo hizo Gregory, pero no soy Gregory, soy Maurice. 1432 01:03:53,090 --> 01:03:57,799 Encontraré la manera de hacer esto y obtener el mismo efecto". 1433 01:03:57,841 --> 01:04:02,279 - Lo que sí sé es que Maurice hizo incursiones. 1434 01:04:02,321 --> 01:04:05,849 para volver a juntarlos varias veces. 1435 01:04:05,891 --> 01:04:07,919 Y eso no sucedió. 1436 01:04:07,961 --> 01:04:10,416 Sabía que estaba sufriendo. 1437 01:04:10,458 --> 01:04:13,041 (música suave) 1438 01:04:18,411 --> 01:04:21,666 ♪ Temprano en la mañana ♪ 1439 01:04:21,708 --> 01:04:26,708 ♪ Puedes encontrarme recogiendo los pedazos ♪ 1440 01:04:28,762 --> 01:04:31,809 ♪ Del rompecabezas que dejaste ♪ 1441 01:04:31,851 --> 01:04:36,851 ♪ Cuando dijiste adiós ♪ 1442 01:04:40,367 --> 01:04:43,797 ♪ Me sentaré en la mesa ♪ 1443 01:04:43,839 --> 01:04:48,839 ♪ Y trata de hacer que las piezas encajen ♪ 1444 01:04:49,968 --> 01:04:54,490 ♪ Me pregunto por qué, me pregunto por qué ♪ 1445 01:04:54,532 --> 01:04:57,782 ♪ Oh, me pregunto por qué ♪ 1446 01:05:03,401 --> 01:05:04,329 - Lejos. 1447 01:05:04,371 --> 01:05:07,719 - Oh, entonces quieres jugar, (risas) jueguitos. 1448 01:05:07,761 --> 01:05:09,018 Puedo jugar también. 1449 01:05:09,988 --> 01:05:10,821 Lejos. 1450 01:05:13,170 --> 01:05:16,120 (Gregory gruñe) 1451 01:05:16,162 --> 01:05:18,953 (golpeando los pies) 1452 01:05:18,995 --> 01:05:21,328 (él se ríe) 1453 01:05:24,961 --> 01:05:25,794 - Cerca. 1454 01:05:27,255 --> 01:05:29,838 (golpeando los pies) 1455 01:05:31,651 --> 01:05:33,679 - Me alegré mucho cuando ustedes dos se reconciliaron. 1456 01:05:33,721 --> 01:05:37,079 Cuando ustedes empezaron a hablar De nuevo, estaba tan feliz. 1457 01:05:37,121 --> 01:05:39,084 No podía creerlo, era simplemente, 1458 01:05:39,126 --> 01:05:40,949 Fue como un sueño hecho realidad estar con ustedes dos. 1459 01:05:40,991 --> 01:05:42,239 - Realmente nos extrañamos. 1460 01:05:42,281 --> 01:05:44,899 Y vivíamos muy cerca uno del otro en el Village. 1461 01:05:44,941 --> 01:05:47,489 Yo vivía en la calle 10 y él Vivía un par de cuadras más allá. 1462 01:05:47,531 --> 01:05:49,149 Entonces a veces nos veíamos 1463 01:05:49,191 --> 01:05:50,629 y cruzar al otro lado de la calle. 1464 01:05:50,671 --> 01:05:52,493 Fue terrible, fuimos tan dramáticos. 1465 01:05:52,535 --> 01:05:53,326 Fue dramático. - Qué dramático. 1466 01:05:53,368 --> 01:05:54,589 Pero es casi apropiado. 1467 01:05:54,631 --> 01:05:58,339 personas que vienen de familia dramática, familias del mundo del espectáculo 1468 01:05:58,381 --> 01:06:00,919 tienen cosas así sucediendo. - Sí, estábamos llenos de drama. 1469 01:06:00,961 --> 01:06:02,659 Ah, esta foto aquí. 1470 01:06:02,701 --> 01:06:06,079 Este es el mejor de la línea entre Gregory y yo. 1471 01:06:06,121 --> 01:06:08,979 Esto realmente, estamos muy felices aquí. 1472 01:06:09,021 --> 01:06:11,782 Este es el mejor de la línea, eso es todo. 1473 01:06:11,824 --> 01:06:15,145 Recuerdo cuando Gregory no se encontraba bien. 1474 01:06:15,187 --> 01:06:15,978 Y él dijo: "Sabes, Maurice, 1475 01:06:16,020 --> 01:06:18,729 Voy a extrañar que envejezcamos juntos. 1476 01:06:18,771 --> 01:06:20,329 y recordando todas estas cosas 1477 01:06:20,371 --> 01:06:22,389 y poder hablar sobre ellos y esas cosas". 1478 01:06:22,431 --> 01:06:23,729 Sabía de lo que estaba hablando, 1479 01:06:23,771 --> 01:06:25,146 Porque hubiera sido genial simplemente decir: 1480 01:06:25,188 --> 01:06:27,322 "Greg, recuerdas cuando hicimos eso o..." 1481 01:06:27,364 --> 01:06:31,379 Él quería tener eso, porque lo hicimos juntos. 1482 01:06:31,421 --> 01:06:32,986 Estábamos juntos. 1483 01:06:33,028 --> 01:06:35,937 (golpeando los pies) 1484 01:06:35,979 --> 01:06:38,359 (música de baile) 1485 01:06:38,401 --> 01:06:42,329 - Mi hermano Maurice y yo crecimos juntos en el escenario. 1486 01:06:42,371 --> 01:06:45,089 Siempre podría depender de él, siempre estuvo ahí. 1487 01:06:45,131 --> 01:06:47,573 Él siempre estuvo a mi derecha. 1488 01:06:47,615 --> 01:06:49,619 Siempre podría depender de él y él podría depender de mí. 1489 01:06:49,661 --> 01:06:50,529 Fue fantástico. 1490 01:06:50,571 --> 01:06:52,389 Y tuvimos nuestras peleas, 1491 01:06:52,431 --> 01:06:55,373 pero cuando subimos al escenario, pudimos manejarlo. 1492 01:06:55,415 --> 01:06:58,849 (música melancólica) 1493 01:06:58,891 --> 01:07:00,499 - Y finalmente esta noche, recordando a un hombre. 1494 01:07:00,541 --> 01:07:02,749 quien se hizo un gran nombre en Hollywood 1495 01:07:02,791 --> 01:07:05,319 y en Broadway: Gregory Hines. 1496 01:07:05,361 --> 01:07:08,289 Murió en Los Ángeles este fin de semana de cáncer. 1497 01:07:08,331 --> 01:07:10,979 Hines era conocido como el mejor bailarín de claqué. 1498 01:07:11,021 --> 01:07:12,294 de su generación. 1499 01:07:13,191 --> 01:07:14,989 - Lo borré de mi mente. 1500 01:07:15,031 --> 01:07:18,129 Yo no, y hasta el día de hoy no puedo decírtelo. 1501 01:07:18,171 --> 01:07:19,209 Lo sé... 1502 01:07:19,251 --> 01:07:20,284 No puedo decírtelo. 1503 01:07:21,891 --> 01:07:22,682 - [Productor] ¿Alguien te llamó? 1504 01:07:22,724 --> 01:07:24,559 - No lo recuerdo, ¿no es interesante? 1505 01:07:24,601 --> 01:07:27,329 Lo he bloqueado completamente, y lo digo en serio. 1506 01:07:27,371 --> 01:07:29,629 Te diría que realmente no... 1507 01:07:29,671 --> 01:07:32,559 No quiero ni pensar en cuando se fue. 1508 01:07:32,601 --> 01:07:33,649 No puedo imaginarlo. 1509 01:07:33,691 --> 01:07:36,719 Realmente no podría imaginar mi vida sin él. 1510 01:07:36,761 --> 01:07:38,459 - Mi tío y mi papá siempre han sido 1511 01:07:38,501 --> 01:07:39,839 Para mí solo superhéroes. 1512 01:07:39,881 --> 01:07:42,589 Entonces, me siento realmente bendecido de tener 1513 01:07:42,631 --> 01:07:45,422 películas como "The Cotton Club" con mi familia. 1514 01:07:45,464 --> 01:07:48,289 Es fantástico poder ver a mi padre vivo. 1515 01:07:48,331 --> 01:07:50,162 - Ja. (gente aplaudiendo) 1516 01:07:50,204 --> 01:07:51,454 - ¿Estás listo, hermano? 1517 01:07:53,614 --> 01:07:54,714 ¿Estás listo hermano? 1518 01:07:56,478 --> 01:07:57,699 - Mmm, está bien. 1519 01:07:57,741 --> 01:07:58,639 Muy bien, vete. 1520 01:07:58,681 --> 01:08:00,745 - Sonabas como él. 1521 01:08:00,787 --> 01:08:03,370 (música suave) 1522 01:08:09,699 --> 01:08:14,532 ♪ No me digas eso ♪ nuestro amor se acabó ahora ♪ 1523 01:08:18,328 --> 01:08:20,789 Suena tan bien oírte decir eso. 1524 01:08:20,831 --> 01:08:22,049 - ¿Sí, sí? - Sí, lo es. 1525 01:08:22,091 --> 01:08:23,526 - [Zach] Está bien, está bien. 1526 01:08:23,568 --> 01:08:24,409 - Me hizo sentir un nudo en la garganta. 1527 01:08:24,451 --> 01:08:28,359 - Ahh, lo intentaré. 1528 01:08:28,401 --> 01:08:30,325 canalizarlo, ya sabes. 1529 01:08:30,367 --> 01:08:34,213 (tráfico retumbante) (gente charlando) 1530 01:08:34,255 --> 01:08:36,838 (música animada) 1531 01:08:37,875 --> 01:08:38,809 ♪ Si pudiera escribir un libro ♪ 1532 01:08:38,851 --> 01:08:41,849 - Sabes Francis, nunca te escuché. Canta, cantas bien, tienes un vibrato. 1533 01:08:41,891 --> 01:08:44,257 al final de la nota y todo. 1534 01:08:44,299 --> 01:08:46,219 - Mira esto. 1535 01:08:46,261 --> 01:08:47,169 ¿Dónde, dónde, dónde vamos? 1536 01:08:47,211 --> 01:08:48,089 Aquí, oh aquí mismo. - Sí, sí. 1537 01:08:48,131 --> 01:08:49,559 - Ahora Francis, me voy a poner a llorar. 1538 01:08:49,601 --> 01:08:52,224 Cuando veo a Gregory, para que lo sepas, está bien. 1539 01:08:53,941 --> 01:08:54,732 - [Locutor] La versión definitiva 1540 01:08:54,774 --> 01:08:57,413 llamado "El Cotton Club 'Encore'" 1541 01:08:57,455 --> 01:08:58,677 (público aplaudiendo) 1542 01:08:58,719 --> 01:09:00,130 (música alegre) 1543 01:09:00,172 --> 01:09:02,755 (golpeando los pies) 1544 01:09:04,541 --> 01:09:07,269 - Me emociono porque es muy difícil. 1545 01:09:07,311 --> 01:09:10,269 para ver a Gregory, porque ya no está conmigo. 1546 01:09:10,311 --> 01:09:13,349 Se ha ido y sigue bailando, está bailando. 1547 01:09:13,391 --> 01:09:17,179 Y lo extraño mucho y verlo en esta película. 1548 01:09:17,221 --> 01:09:19,439 y vernos bailar juntos, lo es todo. 1549 01:09:19,481 --> 01:09:21,903 Le agradezco a Francisco por eso, le agradezco todo... 1550 01:09:21,945 --> 01:09:23,373 (Público animando y aplaudiendo) 1551 01:09:23,415 --> 01:09:25,332 Todo, todo. 1552 01:09:27,931 --> 01:09:29,624 Te amé cuando naciste, 1553 01:09:30,591 --> 01:09:33,176 Te amé durante toda tu vida. 1554 01:09:33,218 --> 01:09:37,814 Seguiré hasta el final de mi vida amándote. 1555 01:09:38,751 --> 01:09:42,723 No sé cómo, realmente no sé cómo. 1556 01:09:42,765 --> 01:09:44,279 Doy gracias a Dios por este sello para poder 1557 01:09:44,321 --> 01:09:47,046 comprarles todos los sellos, y envíale directamente esas cartas. 1558 01:09:47,088 --> 01:09:48,149 (público riendo) 1559 01:09:48,191 --> 01:09:49,079 Estoy escribiendo muchas cartas, cariño. 1560 01:09:49,121 --> 01:09:51,040 Voy a escribir muchas cartas. 1561 01:09:51,082 --> 01:09:54,449 (público aplaudiendo y riendo) 1562 01:09:54,491 --> 01:09:57,077 Y les agradezco mucho que todos hayan venido. 1563 01:09:57,119 --> 01:10:00,119 (El público aplaude) 1564 01:10:02,055 --> 01:10:04,972 (tráfico retumbante) 1565 01:10:10,881 --> 01:10:15,384 La vida te arroja cosas que son difíciles de abordar. 1566 01:10:16,461 --> 01:10:19,469 Creo que lo más difícil para mí 1567 01:10:19,511 --> 01:10:24,084 Ahora en esta etapa de mi vida, me siento solo. 1568 01:10:24,961 --> 01:10:27,019 Cuanto mayor me hago, más solo me siento. 1569 01:10:27,061 --> 01:10:30,459 - Si no estás haciendo ajustes constantemente 1570 01:10:30,501 --> 01:10:32,309 que viene con ser mayor, 1571 01:10:32,351 --> 01:10:33,829 siempre habrá algunos días 1572 01:10:33,871 --> 01:10:36,349 donde te quedas atrapado en lo que falta 1573 01:10:36,391 --> 01:10:38,306 a diferencia de lo que tienes. 1574 01:10:38,348 --> 01:10:41,265 (tráfico retumbante) 1575 01:10:43,869 --> 01:10:46,049 - Lo olvidé, oh mierda. 1576 01:10:46,091 --> 01:10:49,169 - [Amigo] Está angustiado por la pérdida de memoria. 1577 01:10:49,211 --> 01:10:50,044 - Lo perdí. 1578 01:10:51,302 --> 01:10:52,093 (sirena aullando) 1579 01:10:52,135 --> 01:10:54,639 ¿Cuándo me di cuenta de que algo estaba pasando? 1580 01:10:54,681 --> 01:10:57,035 Ni siquiera puedo precisar cuándo fue, 1581 01:10:57,077 --> 01:10:57,868 porque fue hace un tiempo. 1582 01:10:57,910 --> 01:11:00,723 Y dije: "Bueno, ¿por qué lo olvidé?" 1583 01:11:00,765 --> 01:11:02,676 Y luego fui a mi médico al respecto. Él dice, bueno... 1584 01:11:02,718 --> 01:11:05,131 Fui a dos médicos diferentes y me dijeron: 1585 01:11:05,173 --> 01:11:06,189 "Bueno, creo que tal vez necesites empezar a hacer esto. 1586 01:11:06,231 --> 01:11:08,569 "Vas a ser", creo que tenía 70 años entonces, 1587 01:11:08,611 --> 01:11:10,519 Fue hace cinco años. 1588 01:11:10,561 --> 01:11:12,009 Y solo pequeñas cosas, porque ya sabes 1589 01:11:12,051 --> 01:11:13,484 algo va a salir mal. 1590 01:11:14,321 --> 01:11:16,949 Algo va a pasar, nadie vive para siempre. 1591 01:11:16,991 --> 01:11:19,679 Ya sabes, algo va a pasar. 1592 01:11:19,721 --> 01:11:20,999 Y si eso es todo lo que está pasando, 1593 01:11:21,041 --> 01:11:23,244 y hay una pastilla para eso, estoy bien. 1594 01:11:28,793 --> 01:11:30,809 - [Director] Sólo quiero preguntar ¿Quieres saber tu cumpleaños mañana? 1595 01:11:30,851 --> 01:11:35,394 - No, no tengo mi Plexaderm, mis ojos, ¡ay no! 1596 01:11:37,651 --> 01:11:39,449 No quiero pensar en mi cumpleaños 1597 01:11:39,491 --> 01:11:40,809 por eso no lo celebro. 1598 01:11:40,851 --> 01:11:43,339 Estaré completamente solo, como me gusta estar; 1599 01:11:43,381 --> 01:11:45,339 consigue una pequeña cena aquí. 1600 01:11:45,381 --> 01:11:46,909 O sea, tal vez salga con Santiago, 1601 01:11:46,951 --> 01:11:48,569 pero tiene que ser al día siguiente. 1602 01:11:48,611 --> 01:11:50,635 No será el mismo día. 1603 01:11:50,677 --> 01:11:51,616 No, no lo haré, no celebraré mi cumpleaños. 1604 01:11:51,658 --> 01:11:55,309 y tengo 75, soy feliz, sigo aquí 1605 01:11:55,351 --> 01:11:58,449 lo suficientemente sano para desempeñarme y hacer lo que tengo que hacer. 1606 01:11:58,491 --> 01:11:59,869 Pero entre tú y yo, 1607 01:11:59,911 --> 01:12:01,389 Realmente no quiero vivir mucho más. 1608 01:12:01,431 --> 01:12:03,789 No tengo muchas ganas de que llegue, no lo estoy. 1609 01:12:03,831 --> 01:12:04,629 Yo no... 1610 01:12:04,671 --> 01:12:06,199 Si viviera 10 años más, 1611 01:12:06,241 --> 01:12:09,159 Serían 10 años más de los que quisiera. 1612 01:12:09,201 --> 01:12:12,474 Estoy listo, he hecho todo lo que quería hacer. 1613 01:12:13,769 --> 01:12:16,959 He criado a una hija, he tenido una gran carrera. 1614 01:12:17,001 --> 01:12:18,979 Quiero ver a mi madre, a mi padre y a Gregory. 1615 01:12:19,021 --> 01:12:21,547 Me siento solo por ellos, no... 1616 01:12:21,589 --> 01:12:22,649 Y estoy feliz, ya sabes, tengo buenos amigos. 1617 01:12:22,691 --> 01:12:24,869 Salgo, no es algo que voy a hacer. 1618 01:12:24,911 --> 01:12:27,259 hacerme cualquier cosa, pero si Dios me quiere ahora, 1619 01:12:27,301 --> 01:12:29,070 Le dije, estoy listo. 1620 01:12:29,112 --> 01:12:31,695 (música suave) 1621 01:12:33,921 --> 01:12:34,959 - [Director] ¿Alguna vez te preocupas por él? 1622 01:12:35,001 --> 01:12:36,479 ¿Alguna vez te preocupas por él? 1623 01:12:36,521 --> 01:12:37,394 - Cada día. 1624 01:12:38,811 --> 01:12:42,434 Bueno, últimamente ha estado diciendo cosas que, 1625 01:12:44,865 --> 01:12:47,521 Ya sabes, está cansado, ha sido una vida demasiado dura. 1626 01:12:49,481 --> 01:12:51,184 Y por eso estoy preocupado por él. 1627 01:12:52,921 --> 01:12:54,759 - Es cierto, este negocio me está deprimiendo. 1628 01:12:54,801 --> 01:12:56,999 Ya no me gusta. 1629 01:12:57,041 --> 01:12:59,331 - Es triste, me está poniendo triste. 1630 01:12:59,373 --> 01:13:00,923 Estoy muy preocupada y preocupada. 1631 01:13:02,401 --> 01:13:03,192 - ¿[Director] Mauricio? 1632 01:13:03,234 --> 01:13:04,819 - Sí, porque ella me conoce, ella me conoce. 1633 01:13:04,861 --> 01:13:07,989 y ella sabe que no digo las cosas sin hacer nada. 1634 01:13:08,031 --> 01:13:11,539 He tenido una vida fantástica, no podría querer más. 1635 01:13:11,581 --> 01:13:15,654 Tuve unos padres fabulosos amigos fabulosos y todavía lo hago. 1636 01:13:17,777 --> 01:13:18,568 - [Amigo] Cuando vives solo, 1637 01:13:18,610 --> 01:13:21,434 podrías ser un poco más susceptible a la soledad, 1638 01:13:22,617 --> 01:13:26,104 y es fácil decidir, ah no tengo ganas ahora. 1639 01:13:28,401 --> 01:13:33,401 (música suave) (tráfico retumbante) 1640 01:13:33,809 --> 01:13:37,530 (gente charlando) 1641 01:13:37,572 --> 01:13:40,619 - Bueno, estaba emocionado de tener a Maurice aquí. 1642 01:13:40,661 --> 01:13:45,661 y Charles y Leo, porque es la historia. 1643 01:13:45,911 --> 01:13:48,764 Es el legado de esta organización. 1644 01:13:50,435 --> 01:13:52,139 Y ayer, de repente comencé a escuchar 1645 01:13:52,181 --> 01:13:54,149 Maurice no viene, Maurice, no viene. 1646 01:13:54,191 --> 01:13:56,789 Y yo dije: "¿Qué quieres decir con que Maurice no vendrá? 1647 01:13:56,831 --> 01:13:57,898 Él es el cabeza de cartel". 1648 01:14:00,225 --> 01:14:02,806 Y llamé a Maurice por teléfono y me dijo: 1649 01:14:02,848 --> 01:14:06,589 "Simplemente no puedo venir, no puedo hacerlo". 1650 01:14:06,631 --> 01:14:08,898 Lamentablemente, Maurice no está con nosotros hoy. 1651 01:14:08,940 --> 01:14:10,679 (multitud asombrada) 1652 01:14:10,721 --> 01:14:15,721 Realmente queríamos que viniera, no puede venir. 1653 01:14:15,921 --> 01:14:18,659 - Si es un trabajo, él está ahí. 1654 01:14:18,701 --> 01:14:20,779 Ya sabes, él aparecerá para eso. 1655 01:14:20,821 --> 01:14:25,699 Y el hecho de que él no hizo esto y no pudo hacer esto, 1656 01:14:25,741 --> 01:14:26,849 eso es lo que me llamó la atención. 1657 01:14:26,891 --> 01:14:31,384 Fue entonces cuando pensé que algo andaba mal. 1658 01:14:33,391 --> 01:14:34,919 - Ay-ay-ay-ay, está bien. 1659 01:14:34,961 --> 01:14:38,277 Estoy preocupado por mi memoria y no sé, es sólo que, 1660 01:14:38,319 --> 01:14:40,389 Realmente no quiero ver demasiada gente. 1661 01:14:40,431 --> 01:14:41,829 No sé cómo explicarlo. 1662 01:14:41,871 --> 01:14:42,939 Tú, de repente, 1663 01:14:42,981 --> 01:14:43,971 me parece 1664 01:14:45,121 --> 01:14:47,199 No estar recordando cosas. 1665 01:14:47,241 --> 01:14:48,269 Tienes memoria a largo plazo, 1666 01:14:48,311 --> 01:14:51,068 pero tu memoria a corto plazo parece evaporarse. 1667 01:14:54,151 --> 01:14:56,661 (teléfono sonando) 1668 01:14:56,703 --> 01:14:57,840 - [Maurice] Hola a todos. 1669 01:14:57,882 --> 01:14:58,829 Ha contactado con Maurice Hines. 1670 01:14:58,871 --> 01:15:00,449 Ahora sabes que quiero hablar contigo. 1671 01:15:00,491 --> 01:15:02,461 pero por favor deja algo positivo, porque ya sabes, 1672 01:15:02,503 --> 01:15:04,485 No respondo nada negativo. 1673 01:15:04,527 --> 01:15:05,429 Adiós a todos. (el teléfono suena) 1674 01:15:05,471 --> 01:15:08,389 - Lo he escuchado un millón de veces y cada vez me río. 1675 01:15:08,431 --> 01:15:10,619 porque ese es el Maurice que conozco. 1676 01:15:10,661 --> 01:15:11,452 - Sí. 1677 01:15:11,494 --> 01:15:14,419 - Entonces, el Maurice que luego dice: "Ya terminé". 1678 01:15:14,461 --> 01:15:16,509 Me vuelve loco porque no lo sé. 1679 01:15:16,551 --> 01:15:17,853 - Sí, te escucho, te escucho. 1680 01:15:17,895 --> 01:15:19,829 - Ya sabes, y lo que me hace feliz, 1681 01:15:19,871 --> 01:15:23,809 si nada más lo es, que sea tuyo 1682 01:15:23,851 --> 01:15:25,909 lo que nos has dado, 1683 01:15:25,951 --> 01:15:27,109 eso es lo que quiero que hagas 1684 01:15:27,151 --> 01:15:32,081 porque lo has dado Mucha gente en el escenario y fuera del escenario. 1685 01:15:33,181 --> 01:15:34,839 regalos, ya sabes. - Sí. 1686 01:15:34,881 --> 01:15:36,679 - Pienso en todas las personas en las que has influido. 1687 01:15:36,721 --> 01:15:39,689 y lo que hemos hecho y lo que estamos haciendo. 1688 01:15:39,731 --> 01:15:42,889 Nos diste permiso para hacer eso. 1689 01:15:42,931 --> 01:15:46,699 Entonces, para todos nosotros, estoy aquí para darles las gracias. 1690 01:15:46,741 --> 01:15:48,805 - ¡Oh Charlie, me harás llorar, no hagas eso! 1691 01:15:48,847 --> 01:15:51,299 - No, pero es verdad. 1692 01:15:51,341 --> 01:15:53,039 porque no lo haces, 1693 01:15:53,081 --> 01:15:54,739 no eres dueño de eso. 1694 01:15:54,781 --> 01:15:56,189 Tú haces todo lo demás. 1695 01:15:56,231 --> 01:15:58,319 Haces todo lo demás, pero no eres dueño. 1696 01:15:58,361 --> 01:16:00,684 lo que nos has dado, que es enorme. 1697 01:16:01,881 --> 01:16:03,739 - Oh, está bien, sí, está bien. 1698 01:16:03,781 --> 01:16:06,324 Cortar. (se ríen) 1699 01:16:07,376 --> 01:16:08,999 ¿Cortaste? 1700 01:16:09,041 --> 01:16:10,246 ¿Como dije? 1701 01:16:10,288 --> 01:16:11,279 - No están cortando, necesitan verlo. 1702 01:16:11,321 --> 01:16:12,449 - [Director] ¿Por qué quieres cortar? 1703 01:16:12,491 --> 01:16:13,282 - Bien. 1704 01:16:13,324 --> 01:16:16,300 - Porque ahí se puso emotivo, muy real, fue real. 1705 01:16:16,342 --> 01:16:18,925 (música tensa) 1706 01:16:20,314 --> 01:16:22,529 No lo sé, solo quiero hacer esto. 1707 01:16:22,571 --> 01:16:24,305 y luego te vas ¿verdad, tienes que irte? 1708 01:16:24,347 --> 01:16:25,329 - [Zach] Sigues diciéndome que me voy. 1709 01:16:25,371 --> 01:16:26,899 - [Maurice] Bueno, ¿pensé que ibas? 1710 01:16:26,941 --> 01:16:27,779 - ¿Adónde voy? 1711 01:16:27,821 --> 01:16:29,691 Vine a Nueva York para verte. 1712 01:16:29,733 --> 01:16:30,524 - [Maurice] Lo sé. 1713 01:16:30,566 --> 01:16:31,649 - He venido hasta aquí para verlo. 1714 01:16:31,691 --> 01:16:34,289 Y todo lo que dice es: "Te vas". 1715 01:16:34,331 --> 01:16:35,896 que vas, ¿no? 1716 01:16:35,938 --> 01:16:37,489 "Quiero que todos se vayan". 1717 01:16:37,531 --> 01:16:41,609 Vine a Nueva York a verlo y ya sabes, todo lo que quiere... 1718 01:16:41,651 --> 01:16:43,584 Está constantemente echando a la gente. 1719 01:16:45,387 --> 01:16:48,239 ¿Por qué no vamos todos a Popeyes, sí? 1720 01:16:48,281 --> 01:16:49,169 - ¡No! 1721 01:16:49,211 --> 01:16:50,462 - Quieres ir solo a Popeyes. 1722 01:16:50,504 --> 01:16:52,349 - [Amigo] Vamos todos a Popeyes, relájate. 1723 01:16:52,391 --> 01:16:53,186 - Iré a Popeyes, compraré... 1724 01:16:53,228 --> 01:16:55,171 - Sí, iremos todos juntos. 1725 01:16:55,213 --> 01:16:56,009 - ¿Tengo dinero, suficiente dinero para comprarte Popeyes? 1726 01:16:56,051 --> 01:16:57,610 Déjeme ver. 1727 01:16:57,652 --> 01:16:58,779 - No tienes que comprarme Popeyes. 1728 01:16:58,821 --> 01:17:00,121 - Ahora, ¿adónde vamos? 1729 01:17:01,292 --> 01:17:02,667 - A Popeyes. 1730 01:17:02,709 --> 01:17:04,439 Ahí es donde querías ir. 1731 01:17:04,481 --> 01:17:05,272 - ¿A Popeyes? 1732 01:17:05,314 --> 01:17:06,105 - ¿Vamos a donde querías ir? 1733 01:17:06,147 --> 01:17:07,087 - Ah, okey. 1734 01:17:07,129 --> 01:17:09,074 Estoy tomando mis pastillas ahora, tengo más pastillas que tomar. 1735 01:17:11,341 --> 01:17:13,499 - ¿Y no te gusta fumar marihuana? 1736 01:17:13,541 --> 01:17:15,679 - No... 1737 01:17:15,721 --> 01:17:17,639 Lo fumé, la única vez que fumé fue con Gregory. 1738 01:17:17,681 --> 01:17:19,329 - ¿Qué pasa con los comestibles? 1739 01:17:19,371 --> 01:17:20,339 - ¿Comestible qué? 1740 01:17:20,381 --> 01:17:22,629 - Comestibles, como ahora que lo han legalizado. 1741 01:17:22,671 --> 01:17:25,509 y están apareciendo farmacias y dispensarios. 1742 01:17:25,551 --> 01:17:27,249 Puedes conseguir comestibles, como lo comes, 1743 01:17:27,291 --> 01:17:28,551 la yerba está en el... - ¿En serio? 1744 01:17:28,593 --> 01:17:30,029 - Sí. - No lo sabía. 1745 01:17:30,071 --> 01:17:33,619 - Chocolate y dulces y todo tipo de cosas. 1746 01:17:33,661 --> 01:17:35,559 - Sí, pero todavía te vuelve loco, ¿no? 1747 01:17:35,601 --> 01:17:37,159 - Dependiendo de cuánto comas. 1748 01:17:37,201 --> 01:17:37,992 - ¿No es broma? - Sí. 1749 01:17:38,034 --> 01:17:39,269 - No sabía nada de esto. 1750 01:17:39,311 --> 01:17:41,599 - Sí, puede que haya un dispensario como por aquí, 1751 01:17:41,641 --> 01:17:44,043 como en un año o dos. - Guau. 1752 01:17:44,085 --> 01:17:47,189 - ¿Estarías dispuesto a eso? - Sí. 1753 01:17:47,231 --> 01:17:50,719 - Está bien. (se ríen) 1754 01:17:50,761 --> 01:17:53,029 Greg era Cheech y Chong. - Oh sí. 1755 01:17:53,071 --> 01:17:55,864 Seguro que lo era. (se ríen) 1756 01:17:56,839 --> 01:17:58,839 Es terrible... te amo. 1757 01:18:01,261 --> 01:18:02,954 Él es el cielo, él es el cielo. 1758 01:18:04,521 --> 01:18:07,604 - Bueno, ya sabes, tienes que difundir el amor. 1759 01:18:09,056 --> 01:18:10,436 - [Maurice] Y lo haces, cariño, lo haces. 1760 01:18:10,478 --> 01:18:12,499 - Tienes que amar a tu familia. - Sí. 1761 01:18:12,541 --> 01:18:14,229 - Es esa conexión familiar. 1762 01:18:14,271 --> 01:18:17,069 Si hay una parte de ti en esta otra persona, 1763 01:18:17,111 --> 01:18:20,379 es la forma en que las personas de nuestra familia suenan y actúan 1764 01:18:20,421 --> 01:18:21,709 y sentir, ya sabes, 1765 01:18:21,751 --> 01:18:23,609 es como cuando estás con alguien que conoces, 1766 01:18:23,651 --> 01:18:25,729 es como una parte de ti y eso es lo genial 1767 01:18:25,771 --> 01:18:28,999 cuando las personas en una familia pueden llevarse bien 1768 01:18:29,041 --> 01:18:32,903 y estar en la misma página y respetarnos unos a otros. 1769 01:18:32,945 --> 01:18:35,369 Y sabes, es genial porque las similitudes, 1770 01:18:35,411 --> 01:18:38,162 ya sabes, vuélvete tan especial. 1771 01:18:38,204 --> 01:18:41,037 (música edificante) 1772 01:18:53,311 --> 01:18:55,031 - Ya sabes, él dirá que está feliz. 1773 01:18:56,181 --> 01:18:58,599 y no digo que mienta, 1774 01:18:58,641 --> 01:19:02,259 pero quiero que Maurice 1775 01:19:02,301 --> 01:19:03,729 dar más 1776 01:19:03,771 --> 01:19:04,604 de si mismo 1777 01:19:05,851 --> 01:19:07,469 a través de los niños. 1778 01:19:07,511 --> 01:19:09,391 ellos tienen que saber 1779 01:19:10,565 --> 01:19:13,059 como pueden ser 1780 01:19:13,101 --> 01:19:14,849 si ellos 1781 01:19:14,891 --> 01:19:15,918 Nos vemos. 1782 01:19:17,962 --> 01:19:19,045 - Mira, mira. 1783 01:19:21,231 --> 01:19:23,619 - Sólo hace falta un movimiento de luz. 1784 01:19:23,661 --> 01:19:26,564 para que él vuelva a su elemento. 1785 01:19:27,613 --> 01:19:28,856 - ¿Puedes darme algo de ti? 1786 01:19:28,898 --> 01:19:31,209 Si quieres decir "¡Ja!" ahí, hazlo. 1787 01:19:31,251 --> 01:19:33,454 Yo tomaré el "¡Ja!" cada vez. 1788 01:19:34,671 --> 01:19:39,671 - Quiero que los jóvenes sepan más sobre y para entender 1789 01:19:39,991 --> 01:19:43,139 quién es este ícono y eso es porque 1790 01:19:43,181 --> 01:19:45,089 no sueles tener muchas estrellas 1791 01:19:45,131 --> 01:19:49,249 que han estado bailando desde han cumplido cinco años, 1792 01:19:49,291 --> 01:19:52,699 seguir bailando ahora, incluso a los 75, 1793 01:19:52,741 --> 01:19:56,099 pero con la misma pasión y el mismo amor por la gente. 1794 01:19:56,141 --> 01:19:57,939 Y esa es una de las razones por las que yo personalmente 1795 01:19:57,981 --> 01:19:59,449 Me gusta lo que hace y cuando viene. 1796 01:19:59,491 --> 01:20:00,819 para visitarnos en el Bushnell. 1797 01:20:00,861 --> 01:20:03,079 Entonces, cualquier oportunidad que pueda encontrar 1798 01:20:03,121 --> 01:20:05,619 para traerlo de regreso a esta comunidad, 1799 01:20:05,661 --> 01:20:06,719 intentaremos hacer eso 1800 01:20:06,761 --> 01:20:08,714 y eso es extremadamente importante para nosotros. 1801 01:20:10,344 --> 01:20:12,109 - Para mí es muy importante retribuir, 1802 01:20:12,151 --> 01:20:14,799 Quiero donar a la próxima generación. 1803 01:20:14,841 --> 01:20:16,609 lo que hizo Gregorio. 1804 01:20:16,651 --> 01:20:17,949 - Y lo que hiciste. 1805 01:20:17,991 --> 01:20:20,799 - Y lo que hice, sí, gracias. 1806 01:20:20,841 --> 01:20:22,929 Qué hice y cuándo puedo seguir haciendo. 1807 01:20:22,971 --> 01:20:24,145 - Sí. - Sabes. 1808 01:20:24,187 --> 01:20:25,019 - Y esa es la palabra clave. 1809 01:20:25,061 --> 01:20:26,192 ¿Dirías eso de nuevo, qué? 1810 01:20:26,234 --> 01:20:28,469 - Qué puedo seguir haciendo. 1811 01:20:28,511 --> 01:20:29,302 - Gracias. 1812 01:20:29,344 --> 01:20:30,877 - Siempre dirigiendo, fabuloso. 1813 01:20:30,919 --> 01:20:34,010 (se ríen) 1814 01:20:34,052 --> 01:20:34,879 Y lo hice, lo dije bien, ¿no? 1815 01:20:34,921 --> 01:20:36,189 - Sí, lo hiciste muy bien. 1816 01:20:36,231 --> 01:20:39,654 La articulación estaba ahí, la elocución, todo eso. 1817 01:20:41,670 --> 01:20:43,185 Fue la perfección. 1818 01:20:43,227 --> 01:20:45,810 (golpeando los pies) 1819 01:20:46,724 --> 01:20:48,540 (suena la bocina) 1820 01:20:48,582 --> 01:20:49,873 (toca el piano) - [Sherrie] Sí. 1821 01:20:49,915 --> 01:20:51,572 ♪ Si estarás en lo profundo de mí ♪ 1822 01:20:51,614 --> 01:20:52,867 Y luego, si puedes jugar 5-1 en el... 1823 01:20:52,909 --> 01:20:54,306 - [Miembro de la banda] Sí, sí y luego... 1824 01:20:54,348 --> 01:20:57,048 - Bien, hagamos el final de esto, tienes (canta). 1825 01:20:58,911 --> 01:21:00,249 - A lo largo de los últimos años, 1826 01:21:00,291 --> 01:21:02,089 ha habido como un declive constante, 1827 01:21:02,131 --> 01:21:04,439 saber a qué hora presentarse al servicio de automóvil 1828 01:21:04,481 --> 01:21:06,749 o como saber cómo recoger su llave en el hotel, 1829 01:21:06,791 --> 01:21:09,589 Me gustan cosas así, que yo tiene que gustarle ayudarlo con, 1830 01:21:09,631 --> 01:21:12,179 mi hermano lo ayuda con y Sherrie Maricle 1831 01:21:12,221 --> 01:21:13,989 increíble con la Diva Jazz Orchestra. 1832 01:21:14,031 --> 01:21:15,509 Todos les ayudamos con estas cosas. 1833 01:21:15,551 --> 01:21:18,099 Pero en el momento en que sube al escenario. 1834 01:21:18,141 --> 01:21:19,879 - Sí. - Es una locura. 1835 01:21:19,921 --> 01:21:23,559 Recuerda cada letra, recuerda cada ritmo. 1836 01:21:23,601 --> 01:21:25,479 Incluso si está contando una historia 1837 01:21:25,521 --> 01:21:27,779 que suele pegar lo mismo principio, medio y final 1838 01:21:27,821 --> 01:21:29,599 en ese monólogo, y lo estropea, 1839 01:21:29,641 --> 01:21:30,959 él podrá volver a subir 1840 01:21:31,001 --> 01:21:32,889 y hacerlo dos veces más interesante. 1841 01:21:32,931 --> 01:21:35,909 Está tan arraigado en él que simplemente tiene 1842 01:21:35,951 --> 01:21:40,684 esta habilidad innata para simplemente ser un artista increíble. 1843 01:21:42,061 --> 01:21:42,852 - Esto va a ser divertido. 1844 01:21:42,894 --> 01:21:44,669 Me encanta estar con la Diva Orchestra, 1845 01:21:44,711 --> 01:21:47,349 ya conocen la banda, mis chicas 1846 01:21:47,391 --> 01:21:49,689 y no lo hemos hecho en mucho tiempo, así que es un... 1847 01:21:49,731 --> 01:21:51,489 Será muy divertido, son sólo dos noches. 1848 01:21:51,531 --> 01:21:53,381 Sólo un espectáculo por noche, así que está bien. 1849 01:21:54,272 --> 01:21:56,729 Vale, vale, estoy dando golpecitos, estoy dando golpecitos, estoy dando golpecitos con el pie. 1850 01:21:56,771 --> 01:21:58,389 Te diré, ahora no, te diré cuando, 1851 01:21:58,431 --> 01:22:02,029 Probablemente lo haré dos veces y luego diré: "¡Ahora!" 1852 01:22:02,071 --> 01:22:02,862 (música de jazz) 1853 01:22:02,904 --> 01:22:04,499 - Sabe estar alerta. 1854 01:22:04,541 --> 01:22:06,746 y es una locura cómo, como sabiendo por lo que está pasando 1855 01:22:06,788 --> 01:22:08,589 y la depresión que está pasando, 1856 01:22:08,631 --> 01:22:11,019 al igual que con qué facilidad se olvida. 1857 01:22:11,061 --> 01:22:14,148 Todo el público se pone de pie al final del espectáculo. 1858 01:22:14,190 --> 01:22:15,269 Y si no es sólo al final del espectáculo, 1859 01:22:15,311 --> 01:22:17,549 se ponen de pie en medio del espectáculo. 1860 01:22:17,591 --> 01:22:18,981 - Varias veces. - Varias veces. 1861 01:22:19,023 --> 01:22:21,440 (música de jazz) 1862 01:22:26,095 --> 01:22:28,990 (El público aplaude) 1863 01:22:29,032 --> 01:22:32,115 (audiencia silbando) 1864 01:22:53,628 --> 01:22:54,692 - Me siento genial, me siento genial. 1865 01:22:54,734 --> 01:22:57,239 Salto sobre mis C, sé qué hacer. 1866 01:22:57,281 --> 01:22:59,675 Me siento fantástico, el público fue fabuloso. 1867 01:22:59,717 --> 01:23:01,789 Me dieron todo lo que tenían. 1868 01:23:01,831 --> 01:23:04,630 y me hicieron darles todo lo que tenía, 1869 01:23:04,672 --> 01:23:05,589 cuando tenemos una gran audiencia. 1870 01:23:05,631 --> 01:23:07,953 No es un trabajo, es sólo que te quieren. 1871 01:23:07,995 --> 01:23:09,789 y los estás amando. 1872 01:23:09,831 --> 01:23:12,076 Esa es la cuestión, los amas. 1873 01:23:12,118 --> 01:23:16,269 (Público aplaudiendo y silbando) 1874 01:23:16,311 --> 01:23:17,599 - [Charles] ¿Cuándo fue la última vez? 1875 01:23:17,641 --> 01:23:19,179 ¿Que bailaste con Greg? 1876 01:23:19,221 --> 01:23:20,012 -yo diría- 1877 01:23:20,054 --> 01:23:21,069 - ¿"El Club del Algodón"? - Sí. 1878 01:23:21,111 --> 01:23:23,944 Esa fue la última vez que bailamos juntos. 1879 01:23:25,761 --> 01:23:27,740 Habíamos roto en la película. 1880 01:23:27,782 --> 01:23:29,900 y yo estaba trabajando este poco club y entró Gregory. 1881 01:23:29,942 --> 01:23:30,988 Caminando por Broadway. 1882 01:23:31,030 --> 01:23:33,570 (música enérgica) 1883 01:23:33,612 --> 01:23:37,766 (gente hablando y riendo) 1884 01:23:37,808 --> 01:23:40,504 Damas y caballeros una estrella, 1885 01:23:41,840 --> 01:23:43,209 una estrella está aquí. 1886 01:23:43,251 --> 01:23:45,284 Sandman Williams, mi hermano. 1887 01:23:47,166 --> 01:23:50,166 (El público aplaude) 1888 01:23:53,681 --> 01:23:56,969 - Clay Williams, el mejor bailarín de claqué de Harlem. 1889 01:23:57,011 --> 01:23:58,708 - [Mujer] Está bien. 1890 01:23:58,750 --> 01:24:03,064 (El público continúa aplaudiendo) 1891 01:24:03,106 --> 01:24:06,944 - ¿Por qué tú y tu ¿El hermano Clayton baila juntos? 1892 01:24:06,986 --> 01:24:08,576 - Sí. - ¡Seguir! 1893 01:24:08,618 --> 01:24:10,048 (El público aplaude y aplaude) 1894 01:24:10,090 --> 01:24:13,709 - Continúa, hombre de arena. - ¡Adelante, hombre de arena! 1895 01:24:13,751 --> 01:24:16,537 (música animada de jazz) 1896 01:24:16,579 --> 01:24:19,162 (golpeando los pies) 1897 01:24:28,271 --> 01:24:31,021 (multitud aclamando) 1898 01:24:41,811 --> 01:24:44,561 (manos aplaudiendo) 1899 01:24:55,175 --> 01:24:57,466 - ♪ Dicen que, cuando una frente alta ♪ se encuentra con otra baja, ♪ 1900 01:24:57,508 --> 01:24:59,350 caminando por Broadway. ♪ 1901 01:24:59,392 --> 01:25:01,135 Pronto el intelectual no tiene frente ♪ 1902 01:25:01,177 --> 01:25:01,968 ♪ ¿No es una pena? ♪ 1903 01:25:02,010 --> 01:25:03,478 Y tú tienes la culpa. 1904 01:25:03,520 --> 01:25:05,095 ♪ ¿De qué sirve la prohibición? ♪ 1905 01:25:05,137 --> 01:25:06,787 ♪ Produces la misma condición ♪ 1906 01:25:06,829 --> 01:25:10,757 (la música de jazz continúa) 1907 01:25:10,799 --> 01:25:14,049 (público aplaudiendo) 1908 01:25:14,091 --> 01:25:16,099 - En la película, se convirtió en una estrella. 1909 01:25:16,141 --> 01:25:18,589 y yo era el del club más pequeño 1910 01:25:18,631 --> 01:25:22,808 y me dejó y Francis quería que dijera: "Lo siento". 1911 01:25:25,731 --> 01:25:27,961 que de algún modo reflejaba nuestra vida 1912 01:25:29,041 --> 01:25:30,909 porque Gregory pasó a hacer películas. 1913 01:25:30,951 --> 01:25:32,229 Cuando dijo: "Lo siento", 1914 01:25:32,271 --> 01:25:34,884 Francisco sabía exactamente qué decir para que lo hiciéramos. 1915 01:25:36,069 --> 01:25:37,007 (multitud silbando y aplaudiendo) 1916 01:25:37,049 --> 01:25:38,966 - Lo siento, lo siento. 1917 01:25:41,771 --> 01:25:44,779 - Pero volver a bailar con Gregory fue como el paraíso. 1918 01:25:44,821 --> 01:25:45,894 Él era simplemente el cielo. 1919 01:25:47,293 --> 01:25:49,399 (música rítmica) 1920 01:25:49,441 --> 01:25:51,131 - ¡Hola Delfina! - ¡Hola Jeffery! 1921 01:25:52,011 --> 01:25:53,384 - Sube hasta aquí, niña. 1922 01:25:54,391 --> 01:25:56,049 - Hola, hola a ti. 1923 01:25:56,091 --> 01:25:59,016 - Oye, mm, quítate el abrigo, siéntete como en casa. 1924 01:25:59,058 --> 01:26:01,359 Ssh, finalmente nos estamos reuniendo 1925 01:26:01,401 --> 01:26:03,857 para celebrar el tardío 75 cumpleaños 1926 01:26:03,899 --> 01:26:07,099 y los demás delitos y faltas graves 1927 01:26:07,141 --> 01:26:09,794 del fabuloso Maurice R. Hines. 1928 01:26:10,681 --> 01:26:14,039 Parece de nuestro hermano Al espíritu le vendría bien un poco de elevación 1929 01:26:14,081 --> 01:26:18,339 y sé que somos la pandilla para dárselo. 1930 01:26:18,381 --> 01:26:21,279 Ahora Maurice sabe que vendrá aquí para una fiesta. 1931 01:26:21,321 --> 01:26:24,934 pero no sabe que la fiesta en realidad es para él. 1932 01:26:25,841 --> 01:26:29,609 Entonces, si te lo encuentras, mamá es la palabra. 1933 01:26:29,651 --> 01:26:33,549 Habrá comida, habrá diversión, mentiras y risas. 1934 01:26:33,591 --> 01:26:37,321 Maurice estará muy emocionado de verte y yo también. 1935 01:26:38,419 --> 01:26:40,829 (él se ríe) 1936 01:26:40,871 --> 01:26:42,646 Está en camino hacia arriba. 1937 01:26:42,688 --> 01:26:43,819 (suena el timbre) ¡Entra! 1938 01:26:43,861 --> 01:26:45,759 Ven aquí, señorita Cosa. 1939 01:26:45,801 --> 01:26:50,380 - ¡Hola, cariño! (risas) 1940 01:26:50,422 --> 01:26:52,723 Hola boo, ¿cómo estás? 1941 01:26:52,765 --> 01:26:55,765 (gente charlando) 1942 01:26:57,802 --> 01:26:59,219 - [Todos] ¡Sorpresa! 1943 01:27:00,479 --> 01:27:04,229 (todos aplauden y aplauden) 1944 01:27:07,261 --> 01:27:09,609 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1945 01:27:09,651 --> 01:27:11,275 (Mauricio se ríe) 1946 01:27:11,317 --> 01:27:13,108 - ¿Feliz cumpleaños? Ay dios mío. 1947 01:27:13,150 --> 01:27:16,358 No iba a celebrar los 75, No iba a celebrar los 75. 1948 01:27:16,400 --> 01:27:17,654 - Pero no estás celebrando los 75, 1949 01:27:17,696 --> 01:27:19,425 estás celebrando hoy. 1950 01:27:19,467 --> 01:27:21,451 - Estoy celebrando hoy. 1951 01:27:21,493 --> 01:27:22,970 (gente charlando) 1952 01:27:23,012 --> 01:27:25,595 (música suave) 1953 01:27:33,980 --> 01:27:35,013 - Ahh. 1954 01:27:35,055 --> 01:27:36,760 Mauricio, ah. 1955 01:27:36,802 --> 01:27:40,037 - Me está agrietando la cara, me está agrietando la cara. 1956 01:27:40,079 --> 01:27:43,079 (gente charlando) 1957 01:27:44,523 --> 01:27:48,023 - Oh maravilloso, me alegro mucho de que estés aquí... 1958 01:27:49,023 --> 01:27:49,856 - Sí. 1959 01:27:52,133 --> 01:27:55,133 (gente charlando) 1960 01:27:59,256 --> 01:28:00,329 - Si tuvieras alguna duda, 1961 01:28:00,371 --> 01:28:03,610 Sabes que esta noche eres amado, eres amado. 1962 01:28:03,652 --> 01:28:06,778 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1963 01:28:06,820 --> 01:28:10,087 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1964 01:28:10,129 --> 01:28:13,616 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 1965 01:28:13,658 --> 01:28:16,258 ♪ Feliz ♪ 1966 01:28:16,300 --> 01:28:18,018 (ellos aplauden) 1967 01:28:18,060 --> 01:28:21,592 ♪ Cumpleaños ♪ 1968 01:28:21,634 --> 01:28:25,962 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 1969 01:28:26,004 --> 01:28:29,435 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 1970 01:28:29,477 --> 01:28:30,961 - Tengo 75 años. 1971 01:28:31,811 --> 01:28:33,826 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1972 01:28:33,868 --> 01:28:37,754 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1973 01:28:37,796 --> 01:28:40,546 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 1974 01:28:41,714 --> 01:28:45,314 Miro mi vida y lo agradecido que estoy por ella. 1975 01:28:46,628 --> 01:28:49,459 Por lo que ha pasado, lo que Dios me ha dado, 1976 01:28:49,501 --> 01:28:52,581 los padres, el hermano, la carrera, los amigos 1977 01:28:53,615 --> 01:28:57,081 y la hija que tengo, no tengo nada de qué patear. 1978 01:28:57,123 --> 01:29:00,755 (gente hablando y riendo) 1979 01:29:00,797 --> 01:29:01,923 Mira eso, míralo. 1980 01:29:01,965 --> 01:29:04,715 (todos ríen) 1981 01:29:05,833 --> 01:29:08,416 (música suave) 1982 01:29:31,332 --> 01:29:33,930 ♪ ¡Cumpleaños para ti! ♪ 1983 01:29:33,972 --> 01:29:36,955 (todos aplauden) 1984 01:29:36,997 --> 01:29:38,307 Estoy muy agradecida y muy afortunada. 1985 01:29:38,349 --> 01:29:39,419 tenerlos a todos aquí. 1986 01:29:39,461 --> 01:29:40,517 - ¡Sí, amén! 1987 01:29:40,559 --> 01:29:42,225 - Maravilloso. - Sí. 1988 01:29:42,267 --> 01:29:44,543 - [Invitado] ¡Te amamos Hines! 1989 01:29:44,585 --> 01:29:46,585 - [Todos] Uno, dos, tres. 1990 01:29:47,811 --> 01:29:50,561 (todos aplauden) 1991 01:29:59,679 --> 01:30:02,429 (música rítmica) 1992 01:30:05,068 --> 01:30:08,071 ♪ En el mundo del baile lo llamamos ♪ "te traeremos de vuelta" ♪ 1993 01:30:08,113 --> 01:30:11,426 ♪ Tráelos de vuelta ♪ 1994 01:30:11,468 --> 01:30:14,051 (música animada) 1995 01:30:15,471 --> 01:30:17,234 - ¡Señor Maurice Hines! 1996 01:30:17,276 --> 01:30:19,839 (aplauden y animan) 1997 01:30:19,881 --> 01:30:20,974 Dios mío. 1998 01:30:21,016 --> 01:30:24,076 - Soy lindo papá, soy lindo. (risas) 1999 01:30:24,118 --> 01:30:26,618 Si tienes pantorrillas grandes, aquí tienes mi número. 2000 01:30:27,659 --> 01:30:28,989 (Mauricio se ríe) 2001 01:30:29,031 --> 01:30:30,122 Me estás rompiendo la cara, nena. 2002 01:30:30,164 --> 01:30:31,339 rompiéndome la cara. 2003 01:30:31,381 --> 01:30:32,679 - Estamos aquí para ti, hombre. 2004 01:30:32,721 --> 01:30:34,989 Siempre tenemos los brazos abiertos para ti. 2005 01:30:35,031 --> 01:30:37,151 Te amo, hombre. - Te entendí. 2006 01:30:39,668 --> 01:30:40,459 - Es un placer... 2007 01:30:40,501 --> 01:30:41,479 - El gran Mel Johnson Jr., cariño. 2008 01:30:41,521 --> 01:30:43,516 El grande. - Ah, por favor. Ah, escucha. 2009 01:30:43,558 --> 01:30:45,379 Esos son mis lentes arriba. 2010 01:30:45,421 --> 01:30:47,139 - Esos son míos. - ¿Esos son tuyos? 2011 01:30:47,181 --> 01:30:48,930 - Tienes las gafas en la cara. 2012 01:30:48,972 --> 01:30:51,389 (se ríen) 2013 01:30:54,053 --> 01:30:55,886 - Eres una perra. 2014 01:30:57,499 --> 01:30:59,219 Porque no es lo que dices, sino cómo lo dices. 2015 01:30:59,261 --> 01:31:02,444 Es así de perra. - Ah, por favor. (risas) 2016 01:31:03,331 --> 01:31:06,144 - Hago cosas que me hacen feliz ahora, 2017 01:31:06,186 --> 01:31:09,029 y realmente feliz. Simplemente sentado aquí contigo 2018 01:31:09,071 --> 01:31:10,971 y mirarte me hace feliz. 2019 01:31:12,233 --> 01:31:14,708 (hace un sonido extraño) 2020 01:31:14,750 --> 01:31:16,137 Lo hace, lo hace. 2021 01:31:16,179 --> 01:31:16,970 - [Director] Es un resumen. 2022 01:31:17,012 --> 01:31:18,896 - [Maurice] Eso es un resumen, sabía que era un resumen. 2023 01:31:18,938 --> 01:31:19,838 ¡Los labios de Chita Rivera! 2024 01:31:20,888 --> 01:31:24,289 (música enérgica) 2025 01:31:24,331 --> 01:31:25,659 Prepárate. 2026 01:31:25,701 --> 01:31:27,324 Los tempos serán más rápidos. 2027 01:31:28,911 --> 01:31:31,284 Maurice está en otro nivel, ¡bam! 2028 01:31:32,991 --> 01:31:36,246 Bueno, esto es real, cariño, esto es real, por aquí. 2029 01:31:36,288 --> 01:31:37,788 No voy a mentir. 2030 01:31:39,491 --> 01:31:40,619 (risas) Oh, mi madre está dando vueltas 2031 01:31:40,661 --> 01:31:42,934 Dando vueltas, mi hijo está hablando.